Difference between revisions of "fr:Whiteboard for Windows User Guide"

From myViewBoard
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ce document regroupe toutes les informations relatives à l'interface utilisateur de myViewBoard for Windows. ==Interface utilisateur de myViewBoard pour Windows== myViewBoa...")
 
Line 139: Line 139:
 
<div class="DTC">[[File:Setting.png|45px|center|link=]]</div>
 
<div class="DTC">[[File:Setting.png|45px|center|link=]]</div>
 
<div class="DTC">Paramètres</div>
 
<div class="DTC">Paramètres</div>
<div class="DTC">Ouvre la fenêtre des paramètres. Pour plus d'information, voir [[Configuring_myViewBoard_Settings|Configurier les paramètres myViewBoard]]</div>
+
<div class="DTC">Ouvre la fenêtre des paramètres. Pour plus d'information, voir [[Configuring_myViewBoard_Settings|Configurer les paramètres myViewBoard]]</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DTR">
 
<div class="DTR">
Line 164: Line 164:
  
 
<br/>
 
<br/>
==Adorning Menu==
+
==Menu d'ornement==
  
The Adorning menu appears whenever an object is clicked, and provides several options to work with the selected object. Options in the Adorning Menu vary depending on the object selected.
+
Le menu d'ornement  apparaît chaque fois que l'on clique sur un objet et offre plusieurs options pour travailler avec l'objet sélectionné. Les options du menu  d'ornement varient en fonction de l'objet sélectionné.
  
====All Objects====
+
 
These options are available for all objects.
+
====Tous les objets====
 +
Ces options sont disponibles pour tous les objets.
  
 
<div style="display: table; padding: 20px;">
 
<div style="display: table; padding: 20px;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Trashcan.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Trashcan.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Delete'' <br/>Deletes the selected object</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Supprimer'' <br/>Supprime l'objet sélectionné</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Freeze.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Freeze.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Lock'' <br/>Locks the select object and prevents accidental movement. To unlock, click the object and click the Lock Icon on the object.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Verrouiller'' <br/>Verrouille l'objet sélectionné et empêche tout mouvement accidentel. Pour déverrouiller, cliquez sur l'objet puis sur le symbole Verrouiller qui s'affiche sur l'objet.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Rotate.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Rotate.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Rotate'' <br/>In presentation mode, click the object to spin.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Tourner'' <br/>En mode présentation, cliquez sur l'objet à faire tourner.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-fade.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-fade.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Fade'' <br/>In presentation mode, click the object to fade.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Fondu enchaîné'' <br/>En mode présentation, cliquez sur l'objet à faire disparaître.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-hyperlink.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-hyperlink.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Link'' <br/>Links to a file, website, text, audio file, specific page or tool.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Lien'' <br/>Crée un liens vers un fichier, un site Web, un texte, un fichier audio, une page ou un outil spécifique.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Cut.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Cut.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Cut'' <br/>Cuts the selected object. Use the Paste icon in the floating toolbar to paste.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Coupez'' <br/>Coupe l'objet sélectionné. Utilisez  le symbole Coller dans la barre d'outils flottante pour coller.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Copy.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Copy.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Copy'' <br/>Copies the selected object. Use the Paste icon in the floating toolbar to paste.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Copie'' <br/>Copie l'objet sélectionné. Utilisez  le symbole Coller dans la barre d'outils flottante pour coller.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-CopyandMove.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-CopyandMove.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Drag a copy'' <br/>Click and drag to create a copy of an object. To deactivate, click the icon in the middle of the object.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Faire glisser une copie'' <br/>Cliquez et faites glisser pour créer une copie d'un objet. Pour désactiver, cliquez à nouveau sur le symbole Faire glisser une copie qui s'affiche sur l'objet.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Mirrorbtn.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Mirrorbtn.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Mirror object'' <br/>Creates a flipped copy of the selected object.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Objet miroir'' <br/>Crée une copie inversée de l'objet sélectionné.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Flipbtn.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Flipbtn.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Flip object'' <br/>Flips the selected object along the selected axis.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Retourner l'objet'' <br/>Retourne l'objet sélectionné le long de l'axe sélectionné.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Group.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Group.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Group'' <br/>Groups the selected objects. Grouped objects move together.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Grouper'' <br/Regroupe les objets sélectionnés. Les objets groupés se déplacent ensemble.</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
====Shapes and Lines====
+
====Formes et lignes====
Most options are available for both shapes and lines. Note that some options are available for specific shapes only.
+
La plupart de ces options sont disponibles à la fois pour les formes et les lignes. Notez que certaines options sont disponibles pour des formes spécifiques seulement.
  
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Thickness.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Thickness.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Line thickness'' <br/>Adjust the line thickness of the line using a slider.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Epaisseur de la ligne'' <br/>Ajustez l'épaisseur de la ligne à l'aide d'un curseur.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Color.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Color.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Color'' <br/>Change the color of the selected lines or text.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Couleur'' <br/>Changez la couleur des lignes ou du texte sélectionné.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-pouring.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-pouring.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Color fill'' <br/>Change the fill color of an object or the highlight color of text.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Remplissage'' <br/>Changez la couleur de remplissage d'un objet ou la couleur de surbrillance du texte.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-opacity.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-opacity.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Opacity'' <br/>Set the transparency of the selected object.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Opacité'' <br/>Définissez la transparence de l'objet sélectionné.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-InCircle.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-InCircle.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''In circle'' <br/>Draws a circle on the inside of your shape.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Cercle intérieur'' <br/>Dessine un cercle à l'intérieur de votre forme.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-OutCircle.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-OutCircle.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Out circle'' <br/>Draws a circle on the outside of your shape.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Cercle extérieur'' <br/Dessine un cercle à l'extérieur de votre forme.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Segment.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Segment.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Segments'' <br/>Divides a 2D shape into segments, based on the vertices of the shape. Each segment is shaded a darker color of the main Fill Color.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Segments'' <br/>Divise une forme 2D en segments en fonction des sommets de la forme. Chaque segment est ombré d'une couleur plus foncée de la couleur de remplissage principale.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-combine.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-combine.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Combine shapes'' <br/>Merges the multiple selected shapes into a single shape.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Fusionner les formes'' <br/>Fusionne les multiples formes sélectionnées en une seule forme.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Pie.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Pie.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Pie or arc'' <br/>Converts a circle shape into a pie or arc object.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Camembert ou arc'' <br/>Convertit une forme de cercle en un objet en forme de camembert ou d'arc.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-angle.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-angle.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Show measurements'' <br/>Displays the length and angle of each side of a shape or line object.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Afficher les mesures'' <br/>Affiche la longueur et l'angle de chaque côté d'une forme ou d'un objet linéaire.</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
====Images Only====
+
====Images seulement====
These options are available for images inserted into the canvas.
+
Ces options sont disponibles pour les images insérées sur le canevas.
 +
 
  
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-AlphaMask.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-AlphaMask.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Remove color'' <br/>Removes a specific color in an image.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Enlever la couleur'' <br/>Supprime une couleur spécifique dans une image.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-AddWallpaper.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-AddWallpaper.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Set as background'' <br/>Sets the selected image as the canvas background.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Définir comme fond d'écran'' <br/>Définit l'image sélectionnée comme arrière-plan du canevas.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Fittoscreen.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Fittoscreen.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Fit to screen'' <br/>Resizes the selected image to fill the whole screen.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Ajuster à l'écran'' <br/>Redimensionne l'image sélectionnée pour remplir tout l'écran.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-image crop.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-image crop.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Crop image'' <br/>Remove parts of the selected image.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Recadrer'' <br/>Supprimez des parties de l'image sélectionnée.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-VBoardThrow.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-VBoardThrow.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Save object'' <br/>Save the selected image, video or audio file to the local hard drive or cloud storage.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Sauvegarder l'objet'' <br/>Enregistrez l'image, la vidéo ou le fichier audio sélectionné sur le disque dur local ou sur le stockage en nuage.</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
====Layers====
+
====Calques====
Layers are usually available for all objects, except for lines drawn by the pen tool.
+
Contrôlez l'ordre de superposition des objets.
  
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Layer.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Layer.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Layer'' <br/>Control the stacking order of objects.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Calque'' <br/>Contrôlez l'ordre de superposition des objets.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Sticky.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-Sticky.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Notes layer'' <br/>Control the stacking order of notes.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Calque des Post-it'' <br/>Contrôlez l'ordre de superposition des Post-it.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveDown.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveDown.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Move down'' <br/>Move the selected object one layer down.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Descendre'' <br/>Déplace l'objet sélectionné d'un niveau vers le bas.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveToBottom.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveToBottom.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Move to bottom'' <br/>Move the selected object to the last layer.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Déplacer en bas'' <br/>Déplacez l'objet sélectionné sur le dernier calque.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveToTop.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveToTop.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Move to top'' <br/>Move the selected object to the first layer.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Déplacer en haut'' <br/>Déplacez l'objet sélectionné sur le premier calque.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveUp.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-MoveUp.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Move up'' <br/>Move the selected object one layer up.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Monter'' <br/>Déplacez l'objet sélectionné d'un niveau vers le haut.</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
====Miscellaneous====
+
====Divers====
These options are available for specific objects only.
+
Ces options ne sont disponibles que pour des objets spécifiques.
  
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div style="display: table;padding:20px;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-TakePhoto.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-TakePhoto.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Take video screenshot'' <br/>Pause a video, and click to insert a screenshot of the video frame into the canvas.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Prendre une enregistrement vidéo de l'écran'' <br/>Mettez une vidéo en pause, et cliquez pour insérer une capture d'écran du cadre vidéo dans le canevas.</div>
 
</div>
 
</div>
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div class="DT" style="display: table-row;">
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-text to speech.png|link=]]|50px}}</div>
 
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">{{IconBox|[[File:Edu-text to speech.png|link=]]|50px}}</div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Text to speech'' <br/>Reads the selected text.</div>
+
<div style="display: table-cell; vertical-align: top; padding: 5px;">''Synthèse vocale'' <br/>Lit le texte sélectionné.</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
  
==myViewBoard for Windows Settings==
+
==Paramètres de myViewBoard pour Windows==
  
To modify settings within myViewBoard for Windows, click the gear icon on the titlebar. Changes are applied immediately.
+
Pour modifier les paramètres dans myViewBoard pour Windows, cliquez sur le symbole Engrenage sur la barre de titre. Les modifications sont appliquées immédiatement.
  
 
<div style="display:table;padding:20px;">
 
<div style="display:table;padding:20px;">
Line 344: Line 346:
 
<div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:Setting Off.png|link=]]|50px}} </div>
 
<div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:Setting Off.png|link=]]|50px}} </div>
 
<div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">
 
<div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">
''Gear''<br/>Settings that affect the current session. The most relevant settings are:
+
''Engrenage''<br/>Ce sont des paramètres qui affectent la session en cours. Les options les plus pertinentes sont les suivantes :
* ''Theme''. Load different themes to change the icons and default backgrounds available
+
* ''Thème''. Charger différents thèmes pour modifier les icônes et les arrière-plans par défaut disponibles
* ''Language''. Changes the language used by the UI
+
* ''Langage''. Modifie la langue utilisée par l'IU
* ''Text font''.  Configure default font for the Text tool
+
* ''Police du texte''.  Configure la police par défaut pour l'outil Texte
* ''Text to speech setting''. Configure default text-to-speech settings
+
* ''Réglage de la synthèse vocale''. Configurer les paramètres de synthèse vocale par défaut
 
</div></div>
 
</div></div>
  
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:ScreenSaver Off.png|link=]]|50px}} </div>
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:ScreenSaver Off.png|link=]]|50px}} </div>
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Timeout''<br/>Specify how long the myViewBoard for Windows program should wait before it logs the current user out.   </div>
+
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Délai ''<br/>Indique combien de temps le programme myViewBoard pour Windows doit attendre avant de déconnecter l'utilisateur actuel. </div>
 
   </div>
 
   </div>
 
    
 
    
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:App Off.png|link=]]|50px}} </div>
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:App Off.png|link=]]|50px}} </div>
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Companion App download''<br/>Displays QR codes for downloading the myViewBoard Companion Apps.   </div>
+
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Téléchargement de Companion App''<br/Affiche les codes QR pour télécharger  myViewBoard Companion App.</div>
 
   </div>
 
   </div>
 
    
 
    
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:Help Off.png|link=]]|50px}} </div>
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:Help Off.png|link=]]|50px}} </div>
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Help''<br/>Displays help for common myViewBoard tasks and questions.   </div>
+
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Aide''<br/>Affiche l'aide pour les tâches et questions courantes de myViewBoard.   </div>
 
   </div>
 
   </div>
 
    
 
    
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-row;" class="DT">
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:About off.png|link=]]|50px}} </div>
 
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">{{IconBox|[[File:About off.png|link=]]|50px}} </div>
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Info''<br/>Displays version details for the myViewBoard for Windows program.   </div>
+
   <div style="display:table-cell;vertical-align:top;padding:5px;">''Info''<br/>Affiche les détails de la version du programme myViewBoard pour Windows. </div>
 
   </div>
 
   </div>
 
</div>
 
</div>
  
To configure more settings, sign in to myViewBoard.com and go to the [[FollowMe AI]] page.
+
Pour configurer d'autres paramètres, connectez-vous à myViewBoard.com et allez à la page FollowMe IA.
  
 
<br/>
 
<br/>
  
==Additional Learning Resources==
+
==Ressources d'apprentissage supplémentaires==
  
To get more information on how to use myViewBoard for Windows, visit the myViewBoard wiki at the following link:
+
Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de myViewBoard pour Windows, visitez le wiki myViewBoard au lien suivant :
  
 
* http://wiki.myviewboard.com
 
* http://wiki.myviewboard.com
Line 385: Line 387:
 
<div class="noprint hiddenfooter" style="position:absolute;top:15px;right:19px;">{{IconBox|[[File:Myviewboard icon single.svg|link=]]|70px}}</div>
 
<div class="noprint hiddenfooter" style="position:absolute;top:15px;right:19px;">{{IconBox|[[File:Myviewboard icon single.svg|link=]]|70px}}</div>
  
{{DISPLAYTITLE: myViewBoard for Windows User Guide}}
+
{{DISPLAYTITLE: Guide de l'utilisateur de myViewBoard pour Windows}}
{{Authored by Google Certified Educator}}
 

Revision as of 17:28, 26 December 2019

Ce document regroupe toutes les informations relatives à l'interface utilisateur de myViewBoard for Windows.

Interface utilisateur de myViewBoard pour Windows

myViewBoard pour Windows affiche l'interface utilisateur suivante lorsqu'il est utilisé :

La zone de travail de myViewBoard for Windows est divisée selon les zones ci-dessous :


Canevas

Le Canevas est la zone principale est où les utilisateurs travaillent. Par défaut, l'arrière-plan de la zone de canevas est vide. Cependant, il peut être personnalisé par les méthodes suivantes :

  • Cliquez sur le Menu de gestion de l'arrière-plan du tableau blanc pour choisir une autre couleur unie ou l'une des images prédéfinies comme arrière-plan.
  • Connectez-vous à votre compte myViewBoard pour charger vos préférences personnelles, y compris toute personnalisation appliquée aux arrière-plans, aux lignes de forme et aux stylos magiques.

Redimensionnez la zone du canevas en faisant glisser la barre de gestion dans le coin en bas à droite du programme MyViewBoard.

Personnaliser le canevas myViewBoard
Background menu options

Utilisez le Menu de gestion des arrière-plans pour changer l'arrière-plan du canevas.

  1. Cliquez sur le symbole Menu de gestion des arrière-plans.
  2. Sélectionnez un arrière-plan parmi les sources suivantes :

    Website Upload Off.png
    Paramètres de FollowMe
    Affiche les images personnalisées téléchargées dans le compte de stockage Cloud.
    Edu-Color.png
    Palette de couleurs
    Définit une couleur unie ou dégradée comme arrière-plan.
    OCiconmvbw.PNG
    Contenu Original
    Affiche les arrière-plans du Contenu Original myViewBoard.
    BuiltIn BG Off.png
    Par défaut
    Affiche les arrière-plans qui ont été installés par défaut sur myViewBoard.
    LocalAdd BG Off.png
    Disque dur local
    Vous pouvez utiliser les images du disque dur de l'utilisateur.
    AddBackground Off.png
    Sélectionner une image
    Vous pouvez sélectionner des images du disque dur local à utiliser comme arrière-plan. Il est recommandé que les images sélectionnées correspondent à la résolution de votre écran.


  3. Après la sélection, choisissez si l'arrière-plan sélectionné doit être appliqué uniquement à la page en cours ou à toutes les pages.
  4. (Facultatif) Pour afficher un élément qui se superpose à l'arrière-plan du canevas, cliquez sur l'une des options ci-dessous :
    Grid Off.png
    Grille
    Affiche une grille sur le canevas. La couleur de la grille change en fonction de la couleur de l'arrière-plan.
    Watermark Off.png
    Confidentiel
    Affiche un filigrane "confidentiel". Le filigrane peut ne pas être visible sur certaines couleurs de fond.
    DateTime Off.png
    Date et Heure
    Affiche la date et l'heure actuelles sur la partie supérieure droite du canevas.
    Cliquez sur l'heure pour basculer entre les formats 12 heures et 24 heures.


Barre d'outils flottante

myViewBoard for Windows sign-in panel

La barre d'outils permet aux utilisateurs d'effectuer des opérations sur le canevas. Cette barre d'outils peut être déplacée librement dans la zone du canevas.

Edu-MenuBarMove.png
Déplacer la barre d'outils flottante
Faites glisser pour déplacer la barre d'outils flottante sur le canevas.
Edu-FullScreenMode.png
Mode présentation
Passe le canevas en mode plein écran.
Edu-clipboard.png
Coller depuis le presse-papiers
Insère le contenu actuel du presse-papiers sur le canevas.
Edu-Browser.png
Navigateur intégré
Opens the built-in browser to access internet resources, which can be dragged onto the canvas. Ouvre le navigateur intégré pour accéder aux ressources Internet qui peuvent être glissées sur le canevas.
NextPage 02.png
Page précédente
Si le canevas contient plusieurs pages, affiche la page précédente.
NextPage 01.png
Page suivante
Si le canevas contient plusieurs pages, affiche la page suivante.
Edu-PageAdd.png
Nouvelle page
Ajoute une nouvelle page au canevas.

Barre d'outils principale

myViewBoard for Windows sign-in panel

Barre d'outils qui permet aux utilisateurs d'ajouter des annotations à la zone du canevas. Cette barre d'outils est toujours fixée sur le côté droit, gauche ou inférieur de la fenêtre du programme. L'apparence des symboles change selon le thème sélectionné.

La barre d'outils myViewBoard pour Windows inclut les symboles suivants :

DesktopMode.png
Bouton de basculement à Windows
Cliquez pour afficher le bureau Windows et utiliser les outils myViewBoard sur celui-ci.
MVB Meet.png
Caster
Activer et gérer les diffusions.
CaptureScreen On.png
Capture d'écran
Affiche les options de capture du contenu du canevas.
MenuBarMove On.png
Déplacer la barre d'outils
Cliquez et faites glisser pour déplacer la barre d'outils à gauche, à droite, ou en bas de l'écran.
File On.png
Fichiers
Affiche les options d'ouverture, d'enregistrement, d'exportation et d'impression des fichiers.
Resource On.png
Boîte magique
Affiche divers outils que vous pouvez insérer sur le canevas.
Roaming on.png
Canevas infini
Déplacer le canevas, zoomer en avant. en arrière et ouvrez un aperçu du canevas infini.
Selector On.png
Sélection
Sélectionne les objets, le texte et les images.
Pen On.png
Stylo
Dessine des lignes à main levée et des gribouillis. Cliquez à nouveau pour ouvrir les options du stylo.
Eraser On.png
Gomme
Efface les objets, en fonction du dernier mode sélectionné. Cliquer à nouveau pour afficher les options de l'outils Gomme.
ShapeLine On.png
Shape/Line
Dessine des lignes et des formes avec différents styles. Cliquez à nouveau pour afficher les options de forme.
Text On.png
Text/Handwriting
Crée une zone de texte. Cliquez à nouveau pour passer à la reconnaissance de l'écriture manuscrite.
Undo On.png
Annuler
Annule l'action précédemment effectuée.
Redo On.png
Rétablir
Refait la dernière action annulée.
Page On.png
Page
Crée, sélectionne, trie et supprime des pages.

Barre de titre

La barre de titre apparaît dans la partie supérieure du programme myViewBoard. Si vous êtes connecté, la barre de titre agit comme une barre d'outils et donne accès aux options suivantes :

Login Top-EDU.png
Infos utilisateur
Compte utilisateur actuellement connecté. Cliquez pour afficher un code QR que les utilisateurs peuvent utiliser pour interagir avec la session.
Cloud Storage.png
Stockage Cloud
Indique quel fournisseur de Cloud est activé. Pour plus d'information, voir Lier votre compte Cloud avec myViewBoard.
Cast.png
Diffusion
Indique si la diffusion est activée. Pour géreer la diffusion de la session en cours, voir Diffusion.
Notification.png
Notifications
Liste les événements enregistrés pendant la session myViewBoard en cours
Question.png
Aide
Affiche le contenu de l'aide. Pour plus d'information, voir Configurier les paramètres myViewBoard.
Setting.png
Paramètres
Ouvre la fenêtre des paramètres. Pour plus d'information, voir Configurer les paramètres myViewBoard
WindowMinimize.png
Réduire
Réduit la fenêtre de l'application myViewBoard à la barre des tâches de Windows
WindowMax.png
Agrandir
Agrandit la fenêtre de l'application myViewBoard pour occuper tout l'écran
WindowNormal.png
Restaurer
Restaure la fenêtre à la dernière taille connue avant l'utilisation du bouton de Agrandir
WindowClose.png
Quitter
Quitte la session en cours et ferme la fenêtre de l'application


Menu d'ornement

Le menu d'ornement apparaît chaque fois que l'on clique sur un objet et offre plusieurs options pour travailler avec l'objet sélectionné. Les options du menu d'ornement varient en fonction de l'objet sélectionné.


Tous les objets

Ces options sont disponibles pour tous les objets.

Trashcan.png
Supprimer
Supprime l'objet sélectionné
Edu-Freeze.png
Verrouiller
Verrouille l'objet sélectionné et empêche tout mouvement accidentel. Pour déverrouiller, cliquez sur l'objet puis sur le symbole Verrouiller qui s'affiche sur l'objet.
Edu-Rotate.png
Tourner
En mode présentation, cliquez sur l'objet à faire tourner.
Edu-fade.png
Fondu enchaîné
En mode présentation, cliquez sur l'objet à faire disparaître.
Edu-hyperlink.png
Lien
Crée un liens vers un fichier, un site Web, un texte, un fichier audio, une page ou un outil spécifique.
Edu-Cut.png
Coupez
Coupe l'objet sélectionné. Utilisez le symbole Coller dans la barre d'outils flottante pour coller.
Edu-Copy.png
Copie
Copie l'objet sélectionné. Utilisez le symbole Coller dans la barre d'outils flottante pour coller.
Edu-CopyandMove.png
Faire glisser une copie
Cliquez et faites glisser pour créer une copie d'un objet. Pour désactiver, cliquez à nouveau sur le symbole Faire glisser une copie qui s'affiche sur l'objet.
Edu-Mirrorbtn.png
Objet miroir
Crée une copie inversée de l'objet sélectionné.
Edu-Flipbtn.png
Retourner l'objet
Retourne l'objet sélectionné le long de l'axe sélectionné.
Edu-Group.png
Grouper <br/Regroupe les objets sélectionnés. Les objets groupés se déplacent ensemble.

Formes et lignes

La plupart de ces options sont disponibles à la fois pour les formes et les lignes. Notez que certaines options sont disponibles pour des formes spécifiques seulement.

Edu-Thickness.png
Epaisseur de la ligne
Ajustez l'épaisseur de la ligne à l'aide d'un curseur.
Edu-Color.png
Couleur
Changez la couleur des lignes ou du texte sélectionné.
Edu-pouring.png
Remplissage
Changez la couleur de remplissage d'un objet ou la couleur de surbrillance du texte.
Edu-opacity.png
Opacité
Définissez la transparence de l'objet sélectionné.
Edu-InCircle.png
Cercle intérieur
Dessine un cercle à l'intérieur de votre forme.
Edu-OutCircle.png
Cercle extérieur <br/Dessine un cercle à l'extérieur de votre forme.
Edu-Segment.png
Segments
Divise une forme 2D en segments en fonction des sommets de la forme. Chaque segment est ombré d'une couleur plus foncée de la couleur de remplissage principale.
Edu-combine.png
Fusionner les formes
Fusionne les multiples formes sélectionnées en une seule forme.
Edu-Pie.png
Camembert ou arc
Convertit une forme de cercle en un objet en forme de camembert ou d'arc.
Edu-angle.png
Afficher les mesures
Affiche la longueur et l'angle de chaque côté d'une forme ou d'un objet linéaire.

Images seulement

Ces options sont disponibles pour les images insérées sur le canevas.


Edu-AlphaMask.png
Enlever la couleur
Supprime une couleur spécifique dans une image.
Edu-AddWallpaper.png
Définir comme fond d'écran
Définit l'image sélectionnée comme arrière-plan du canevas.
Edu-Fittoscreen.png
Ajuster à l'écran
Redimensionne l'image sélectionnée pour remplir tout l'écran.
Edu-image crop.png
Recadrer
Supprimez des parties de l'image sélectionnée.
Edu-VBoardThrow.png
Sauvegarder l'objet
Enregistrez l'image, la vidéo ou le fichier audio sélectionné sur le disque dur local ou sur le stockage en nuage.

Calques

Contrôlez l'ordre de superposition des objets.

Edu-Layer.png
Calque
Contrôlez l'ordre de superposition des objets.
Edu-Sticky.png
Calque des Post-it
Contrôlez l'ordre de superposition des Post-it.
Edu-MoveDown.png
Descendre
Déplace l'objet sélectionné d'un niveau vers le bas.
Edu-MoveToBottom.png
Déplacer en bas
Déplacez l'objet sélectionné sur le dernier calque.
Edu-MoveToTop.png
Déplacer en haut
Déplacez l'objet sélectionné sur le premier calque.
Edu-MoveUp.png
Monter
Déplacez l'objet sélectionné d'un niveau vers le haut.

Divers

Ces options ne sont disponibles que pour des objets spécifiques.

Edu-TakePhoto.png
Prendre une enregistrement vidéo de l'écran
Mettez une vidéo en pause, et cliquez pour insérer une capture d'écran du cadre vidéo dans le canevas.
Edu-text to speech.png
Synthèse vocale
Lit le texte sélectionné.


Paramètres de myViewBoard pour Windows

Pour modifier les paramètres dans myViewBoard pour Windows, cliquez sur le symbole Engrenage sur la barre de titre. Les modifications sont appliquées immédiatement.

Setting Off.png

Engrenage
Ce sont des paramètres qui affectent la session en cours. Les options les plus pertinentes sont les suivantes :

  • Thème. Charger différents thèmes pour modifier les icônes et les arrière-plans par défaut disponibles
  • Langage. Modifie la langue utilisée par l'IU
  • Police du texte. Configure la police par défaut pour l'outil Texte
  • Réglage de la synthèse vocale. Configurer les paramètres de synthèse vocale par défaut
ScreenSaver Off.png
Délai
Indique combien de temps le programme myViewBoard pour Windows doit attendre avant de déconnecter l'utilisateur actuel.
App Off.png
Téléchargement de Companion App<br/Affiche les codes QR pour télécharger myViewBoard Companion App.
Help Off.png
Aide
Affiche l'aide pour les tâches et questions courantes de myViewBoard.
About off.png
Info
Affiche les détails de la version du programme myViewBoard pour Windows.

Pour configurer d'autres paramètres, connectez-vous à myViewBoard.com et allez à la page FollowMe IA.


Ressources d'apprentissage supplémentaires

Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de myViewBoard pour Windows, visitez le wiki myViewBoard au lien suivant :


Myviewboard icon single.svg

Warning: Display title "Guide de l'utilisateur de myViewBoard pour Windows" overrides earlier display title "Personnalisation du canevas Whiteboard".