Difference between revisions of "fr:MyViewBoard Live"

From myViewBoard
Jump to navigation Jump to search
 
Line 3: Line 3:
 
|2=[[fr:MyViewBoard Live|myViewBoard Live]]
 
|2=[[fr:MyViewBoard Live|myViewBoard Live]]
 
}}
 
}}
myViewBoard Live est une application Android qui permet aux utilisateurs de diffuser leurs sessions [[fr:Whiteboard for Android|Whiteboard pour Android]] vers les services de streaming sélectionnés.
 
  
Lors de la diffusion, les enseignants peuvent utiliser les fonctions fournies par le serive de streaming sélectionné pour le partage de leur session et interagir avec leur étudiants en simultané.
+
<div class="DesktopOnly"><div style="width:250px;min-width:250px;min-height:300px; height:auto;border:solid 1px write;display:inline-block;margin:10px;vertical-align:top;float:right;">
 +
<div style="width:100%;height:180px;background-color:white;overflow:hidden;" class="res-img">[[File:Icon Live full.svg|center|180px|link=]]</div>
 +
<div style="padding:10px;border-top:solid 1px #990000">
 +
<center> <span style="color: #990000;"><big>'''myViewBoard Live'''</big></span> </div></div>
 +
<div class="MobileOnly">[[File:Icon Live full.svg|left|50px|link=]]</div></div>
  
 +
myViewBoard Live est une application Android qui permet aux utilisateurs de diffuser leurs sessions [[fr:Whiteboard for Android|Whiteboard pour Android]] vers  [[File:Facebook-square.svg|20px|link=]] Facebook,  [[File:Youtube-play.svg|20px|link=]] YouTube,
 +
[[File:Livev_twitch.svg|20px|link=]] Twitch,  [[File:Workplace.svg|25px|link=]] Workplace.
  
==Installation de myViewBoard Live==
 
  
 +
myViewBoard Live peut être utilisé pour diffuser en direct pendant d'autres applications sont utilisées, telles que [[fr:Whiteboard for Android|Whiteboard pour Android]]. Pour enregistrer les écrans Android sans diffuser en direct, il existe [[File:Icon Recorder.svg|30px|link=]] [[fr:myViewBoard Record|myViewBoard Record]].
  
Avant l'installation, vérifiez que votre appareil répond aux prérequis suivants :
 
* Le système d'exploitation doit exécuter Android 5.0 ou la version supérieur.
 
* Aucune limitation sur la taille de l'écran.
 
* L'emplacement de stockage doit posséder au moins 100 MB d'espace libre pour démarrer l'enregistrement.
 
* Aucune limite de temps sur la durée de la vidéo, mais assurez-vous que l'espace de stockage dispose de suffisament d'espace pour l'enregistrement de la vidéo.
 
  
 +
==Télécharger myViewBoard Live==
  
Utilisez Google Play pour installer l'application.
+
myViewBoard Live est disponible sur [[File:Google-play-icon.svg|20px|link=]] [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.viewsonic.myviewboard.live&hl=en&gl=US Google Play store], ou il existe un lien de téléchargement direct pour le fichier APK [https://dl.myviewboard.com/latest?livestream ici] (le téléchargement commencera immédiatement). <br>
 
+
''Si vous utilisez un [https://www.viewsonic.com/us/products/shop/viewboard.html ViewBoard de ViewSonic] ou [[fr:MyViewBoard Box|myViewBoard Box]], Live est peut-être déjà préinstallé sur votre appareil.''
# Ouvrez Google Play sur votre appareil.
 
# Recherchez ''myViewBoard Live''.
 
# Sélectionnez l'application official publié par ViewSonic.
 
# Appuyez sur ''Installer''.
 
# Puis suivez les instructions pour compléter l'installation.
 
 
 
 
 
Si vous avez un PC, vous pouvez installer l'application sur votre appareil depuis le site internet de Google Play.
 
# Vérifier que Google Play est installé sur l'appareil et connecté à un compte Google.
 
# Ouvrez Google Play et connectez-vous avec le même compte Google utilisé sur votre appareil.  
 
# Ou, cliquez sur le lien suivant :
 
#* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.viewsonic.myviewboard.live Application myViewBoard Live sur Google Play]
 
# Cliquez sur ''Installer''.
 
# Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le périphérique souhaité.
 
# L'application s'installera automatiquement.
 
 
 
 
 
Pour installer l'application sur un écran ViewSonic, vous devez d'abord télécharger l'APK.
 
# Ouvrez la naviagteur et accédez à https://myViewBoard.com.
 
# Connectez-vous et ciquez sur l'icône de téléchargement.
 
# Cliquez sur myViewBoard Live
 
# Puis, cliquez sur l'icône de téléchargement à côté du QR Code.
 
 
 
 
 
Vous pouvez également télécharger l'APK en cliquant sur le lien suivant :
 
* [https://dl.myviewboard.com/latest?livestream myViewBoard Live]
 
 
 
 
 
Pour l'installer sur un écran, suivez les instructions suivante :
 
# Enregistrer/Transférer l'APK télécharger sur le disque dur local.
 
# Vérifiez que les paramètres "Autorise l'installation des applications depuis une source inconnue" ont bien été activés sur IFP.
 
# Recherchez l'emplacement de sauvegarde de l'APK pour vérifier son enregistrement.
 
# Cliquez sur l'APK puis sur ''Installer''.
 
# Veuillez patientez pendant l'installation.
 
 
 
 
 
Les étapes pour autoriser les "Sources inconnues" varient selon le modèle de l'écran. Consultez les lien suivants pour plus d'exemples :
 
* [https://support.viewsonic.com/en/support/solutions/articles/33000210632-how-to-install-custom-apps-in-the-android-module-for-ifp50-series-displays Comment installer des applications personnalisées dans le module Android pour les séries d'écran IFP 50 ?]
 
* [https://support.viewsonic.com/en/support/solutions/articles/33000211647-how-to-install-apk-on-cde6561t- Comment installer l'APK sur CDE6561T ?]
 
* [https://support.viewsonic.com/en/support/solutions/articles/33000239803-google-play-store-not-found-on-ifp- Google Play introuvable sur IFP]
 
 
 
En cas de doute, le manuel d'utilisation de votre IFP contiendra les instructions nécessaires pour l'installation des fichiers APK. Si vous avez besoin d'informations complémentaires, conusltez notre [https://support.viewsonic.com/en/support/solutions/33000134367 centre d'assitance] ou contactez votre fournisseur d'IFP.
 
 
 
  
  
 
==Configurations requises==
 
==Configurations requises==
 +
* Android 5.0 ou une version plus récente.
 +
* Au moins 100 Mo d'espace libre.
 +
* Vitesse de téléchargement réseau d'au moins 4 Mbps.
 +
* Si vous y êtes invité, accordez des autorisations à l'application myViewBoard Live pour enregistrer de l'audio et afficher sur d'autres applications ([https://support.viewsonic.com/en/support/solutions/articles/33000210632-how-to-install-custom-apps-in-the-android-module-for-ifp50-series-displays- cliquez ici pour en savoir plus]).
  
Vérifiez que vous possédez les prérequis suivants avant votre diffusion :
 
* Un compte streaming déjà activé pour la diffusion. Certains services comme YouTube peuvent prendre jusqu'à 24 heures après la demande d'activation pour la diffusion.
 
* La dernière version de [[fr:Whiteboard for Android|Whiteboard pour Android]] est déjà en cours d'éxécution.
 
* Vous êtes déjà connecté à Whiteboard pour Android.
 
* Une bonne connexion à votre réseau internet.
 
 
 
==Services pris en charge==
 
 
myViewBoard Live prend en charge les services suivants :
 
  
* YouTube
 
* Facebook
 
* Workplace
 
* Twitch
 
  
 +
==Diffuser sur les appareils Android==
  
Avant de démarrer, nous vous recommandons de vous familiariser avec votre service de streaming préféré.  
+
myViewBoard Live nécessite un lien URL et d'une clé de diffusion pour commencer la diffusion en direct. L'URL s'affiche automatiquement après avoir sélectionné le service de streaming dans myViewBoard Live. Vous devrez obtenir la clé de diffusion auprès du service de streaming que vous choisissez - YouTube, Twitch, Facebook ou Workplace.
  
* Certains services fourniront un lien de la diffusion que les enseignants pourront partager à l'avance avec leurs étudiants.
 
* Les enseignantd peuvent profiter de la messagerie instantanér inclus dans le service sélectionné.
 
 
 
==Utilisation de myViewBoard Live==
 
 
myViewBoard Live nécessite un lien URL et d'une clé de diffusion pour diffuser la session session. La sélection du service de streaming fournit automatiquement l'URL de diffusion pour ce service.
 
 
Les procédures pour acquérir une clé de diffusion varie selon les services.
 
  
 
<hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
<hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Clic to expand">
+
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Click to expand">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
Obtenir une clé de diffusion et un lien URL Youtube
+
[[File:Youtube-play.svg|20px|link=]] '''Sur YouTube''' <br/>
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
  
<i class="fab fa-youtube fa-2x fa-pull-left" style="color:#D52423;"></i>'''Sur YouTube''' <br/>
+
<i class="fab fa-youtube fa-2x fa-pull-left" style="color:#D52423;"></i>'''Sur YouTube'''
Avant de démarrer le streaming, vous devez connaître la clé de diffusion et le lien URL.  
+
Vous devez d'abord avoir vérifié votre compte YouTube pour commencer la diffusion en direct.
Ces informations sont fournies par YouTube.  <br/>
 
 
 
  
 
# Ouvrez votre navigateur et connectez-vous à https://YouTube.com
 
# Ouvrez votre navigateur et connectez-vous à https://YouTube.com
Line 113: Line 51:
 
# Dans la nouvelle fenêtre, saisissez les informations suivantes :
 
# Dans la nouvelle fenêtre, saisissez les informations suivantes :
 
#::* Titre
 
#::* Titre
#::* Option de publication (''Public, Non classé'' ou ''Privé'')
+
#::* Option de publication (''Public'', ''Non répertorié'' ou ''Privé'')
 
#::* Options d'audience  
 
#::* Options d'audience  
 
#::* Facultatif
 
#::* Facultatif
 
#:::- Description
 
#:::- Description
 
#:::- Catégorie
 
#:::- Catégorie
#:::- Planifier ultérieurement
+
#:::- Programmer pour plus tard
 
#:::- Importer une image personnalisée
 
#:::- Importer une image personnalisée
 
#:::- Restriction d'âge
 
#:::- Restriction d'âge
 
# Cliquez pour créer la vidéo.
 
# Cliquez pour créer la vidéo.
# Après quelques secondes, YouTube vous frounit une clé de diffusion unique et un lien URL de diffusion. Lisez les instructions dans la boîte de dialogue d'aide à la configuration de la vidéo en direct.
+
# Après quelques secondes, YouTube vous fournit une clé de diffusion unique et un lien URL de diffusion. Lisez les instructions dans la boîte de dialogue d'aide à la configuration de la vidéo en direct.
 
 
  
Avant de cliquer sur ''Terminer'', accédez à votre application Whiteboard pour saisir la clé et le lein URL de diffusion. Gardez la fenêtre Youtube ouverte pendant l'utilisation.
+
''Pour plus d'informations sur la diffusion en direct sur YouTube, [https://support.google.com/youtube/answer/2474026 cliquez ici] ou regardez la [https://youtube.com/playlist?list=PLpjK416fmKwSJ5EvkT9th8mmz_p8x1ReL playlist ici]. ''
  
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Click to expand">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Click to expand">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
Obtenir une clé de diffusion et un lien URL Facebook
+
[[File:Facebook-square.svg|20px|link=]] '''Sur Facebook'''
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
  
Line 142: Line 79:
 
# Dans l'onglet des paramètres de diffusion, sélectionnez Utiliser les clés de diffusion dans la section Prise en Main.
 
# Dans l'onglet des paramètres de diffusion, sélectionnez Utiliser les clés de diffusion dans la section Prise en Main.
 
# Dans la section API en direct, notez l'URL du serveur et les informations sur la clé de diffusion.  
 
# Dans la section API en direct, notez l'URL du serveur et les informations sur la clé de diffusion.  
 +
 +
''Pour plus d'informations sur l'utilisation de Facebook Live, [https://en-gb.facebook.com/formedia/solutions/facebook-live cliquez ici pour consulter les instructions sur facebook.com].''
  
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Click to expand">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Click to expand">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
Obtenir une clé de diffusion et un lien URL Workplace
+
[[File:Workplace.svg|25px|link=]] '''Sur WorkPlace'''
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
  
Line 159: Line 98:
 
# Dans l'onglet des paramètres de diffusion, sélectionnez Utiliser les clés de diffusion dans la section Prise en Main.
 
# Dans l'onglet des paramètres de diffusion, sélectionnez Utiliser les clés de diffusion dans la section Prise en Main.
 
# Dans la section API en direct, notez l'URL du serveur et les informations sur la clé de diffusion.  
 
# Dans la section API en direct, notez l'URL du serveur et les informations sur la clé de diffusion.  
 +
 +
''Pour un guide de diffusion en direct sur Workplace, [https://www.workplace.com/features/live-video, cliquez ici pour consulter les instructions sur Workplace.com].''
  
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Click to expand">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;" title="Click to expand">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}  
Obtenir une clé de diffusion et un lien URL Twitch
+
[[File:Livev_twitch.svg|20px|link=]] '''Sur Twitch'''
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
 
</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
  
<i class="fab fa-twitch fa-2x fa-pull-left" style="color:#5A3E85;"></i>'''On Twitch''' <br/>
+
<i class="fab fa-twitch fa-2x fa-pull-left" style="color:#5A3E85;"></i>'''Sur Twitch''' <br/>
 
Avant de démarrer le streaming, vous devez connaître la clé de diffusion et le lien URL.   
 
Avant de démarrer le streaming, vous devez connaître la clé de diffusion et le lien URL.   
 
Ces informations sont fournies par Twitch.  <br/>
 
Ces informations sont fournies par Twitch.  <br/>
Line 176: Line 117:
 
# Cliquez sur ''Afficher la clé'' puis sur ''J'accepte'' les conditions.
 
# Cliquez sur ''Afficher la clé'' puis sur ''J'accepte'' les conditions.
 
# Notez la clé de diffusion affichée.
 
# Notez la clé de diffusion affichée.
 +
 +
''Pour plus d'informations sur le livestreaming avec Twitch, consultez les instructions [https://www.twitch.tv/creatorcamp/en/twitch-music-getting-started/music-on-twitch-quick-start-guide/ sur Twitch.tv ici].''
  
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">
 
</div></div><hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#eee">

Latest revision as of 11:29, 26 July 2021

Icon Live full.svg
myViewBoard Live
Icon Live full.svg

myViewBoard Live est une application Android qui permet aux utilisateurs de diffuser leurs sessions Whiteboard pour Android vers Facebook-square.svg Facebook, Youtube-play.svg YouTube, Livev twitch.svg Twitch, Workplace.svg Workplace.


myViewBoard Live peut être utilisé pour diffuser en direct pendant d'autres applications sont utilisées, telles que Whiteboard pour Android. Pour enregistrer les écrans Android sans diffuser en direct, il existe Icon Recorder.svg myViewBoard Record.


Télécharger myViewBoard Live

myViewBoard Live est disponible sur Google-play-icon.svg Google Play store, ou il existe un lien de téléchargement direct pour le fichier APK ici (le téléchargement commencera immédiatement).
Si vous utilisez un ViewBoard de ViewSonic ou myViewBoard Box, Live est peut-être déjà préinstallé sur votre appareil.


Configurations requises

  • Android 5.0 ou une version plus récente.
  • Au moins 100 Mo d'espace libre.
  • Vitesse de téléchargement réseau d'au moins 4 Mbps.
  • Si vous y êtes invité, accordez des autorisations à l'application myViewBoard Live pour enregistrer de l'audio et afficher sur d'autres applications (cliquez ici pour en savoir plus).


Diffuser sur les appareils Android

myViewBoard Live nécessite un lien URL et d'une clé de diffusion pour commencer la diffusion en direct. L'URL s'affiche automatiquement après avoir sélectionné le service de streaming dans myViewBoard Live. Vous devrez obtenir la clé de diffusion auprès du service de streaming que vous choisissez - YouTube, Twitch, Facebook ou Workplace.



Youtube-play.svg Sur YouTube

Sur YouTube Vous devez d'abord avoir vérifié votre compte YouTube pour commencer la diffusion en direct.

  1. Ouvrez votre navigateur et connectez-vous à https://YouTube.com
  2. Une fois connecté, cliquez sur dans l'angle en haut à droite.
  3. Dans la liste déroulante, cliquez sur Diffusion.
  4. En haut de l'écran, Sélectionnez Diffuser.
  5. Dans la nouvelle fenêtre, saisissez les informations suivantes :
    • Titre
    • Option de publication (Public, Non répertorié ou Privé)
    • Options d'audience
    • Facultatif
    - Description
    - Catégorie
    - Programmer pour plus tard
    - Importer une image personnalisée
    - Restriction d'âge
  6. Cliquez pour créer la vidéo.
  7. Après quelques secondes, YouTube vous fournit une clé de diffusion unique et un lien URL de diffusion. Lisez les instructions dans la boîte de dialogue d'aide à la configuration de la vidéo en direct.

Pour plus d'informations sur la diffusion en direct sur YouTube, cliquez ici ou regardez la playlist ici.


Facebook-square.svg Sur Facebook

Sur Facebook
Avant de démarrer le streaming, vous devez connaître la clé de diffusion et le lien URL. Ces informations sont fournies par Facebook.


  1. Ouvrez votre navigateur et connectez-vous à http://Facebook.com.
  2. Dans la zone de publication, cliquez sur l'option Vidéo en direct (Live) qui vous redirigera vers Live Producer.
  3. Dans l'onglet des paramètres de diffusion, sélectionnez Utiliser les clés de diffusion dans la section Prise en Main.
  4. Dans la section API en direct, notez l'URL du serveur et les informations sur la clé de diffusion.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Facebook Live, cliquez ici pour consulter les instructions sur facebook.com.


Workplace.svg Sur WorkPlace

Sur WorkPlace
Avant de démarrer le streaming, vous devez connaître la clé de diffusion et le lien URL. Ces informations sont fournies par WorkPlace.


  1. Ouvrez votre navigateur et connectez-vous à http://WorkPlace.com.
  2. Dans la zone de publication, cliquez sur l'option Vidéo en direct (Live) qui vous redirigera vers Live Producer.
  3. Dans l'onglet des paramètres de diffusion, sélectionnez Utiliser les clés de diffusion dans la section Prise en Main.
  4. Dans la section API en direct, notez l'URL du serveur et les informations sur la clé de diffusion.

Pour un guide de diffusion en direct sur Workplace, cliquez ici pour consulter les instructions sur Workplace.com.


Livev twitch.svg Sur Twitch

Sur Twitch
Avant de démarrer le streaming, vous devez connaître la clé de diffusion et le lien URL. Ces informations sont fournies par Twitch.

  1. Connectez-vous a votre compte Twitch.
  2. Cliquez sur votre nom d'utilisateur en haut à droite de la page.
  3. Sélectionnez le menu, puis accédez à la section des paramètres.
  4. Cliquez sur le lien de la clé de diffusion.
  5. Cliquez sur Afficher la clé puis sur J'accepte les conditions.
  6. Notez la clé de diffusion affichée.

Pour plus d'informations sur le livestreaming avec Twitch, consultez les instructions sur Twitch.tv ici.



Après avoir obtenu la clé de diffusion et l'URL, configurez le service de diffusion pour recevoir les informations de la session depuis myViewBoard Live. Pour savoir comment procéder, consultez le service d'aide de votre palteforme de streaming choisie.

Une fois la configuration terminée, suivez les instructions suivantes :


Sur l'application myViewBoard Live

  1. Démarrez l'application Live.
  2. Saisissez les informations requises.
  3. (Facultatif) Cochez la case "Enregistrer la diffusion" pour sauvegarder une copie de la vidéo sur votre appareil.
  4. Appuyez sur pour démmarer la diffusion.


Dans le menu de votre service de streaming choisi

  1. Revenez à la page des paramètres du service sélectionné pour vérifier que la diffusion se déroule avec succès.
  2. Présentez vos cours comme d'habitude.
  3. Pour arrêter la diffusion, recherchez et cliquez sur Terminer la diffusion dans le menu de votre plateforme de streaming.


Affichage de la vidéo après la session

  • Chaque service enregistre chaque session par défaut. Les étudiants peuvent ensuite visionner ses sessions ultérieurement.
  • Cochez la case Enregistrer la diffusion avant la diffusion en direct pour sauvegarder la diffusion sur le disque dur local de l'appareil. La vidéo pourra ensuite être téléchargée sur un compte local et partagée à vos étudiants.



Learn more 990000.svg En Savoir Plus

Accédez aux ressources en ligne pour en savoir plus sur myViewBoard et sur les autres produits ViewSonic.


Social media 990000.svg Réseaux Sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux et soyez informé des dernières nouveautés et des mises à jour.


Facebook-square.svg Facebook
Twitter-square.svg Twitter
Instagram.svg Instagram
Linkedin-square.svg LinkedIn
Youtube-play.svg YouTube

Learn more 990000.svg En Savoir Plus

Accédez aux ressources en ligne pour en savoir plus sur myViewBoard et sur les autres produits ViewSonic.


Secutiry 990000.svg Sécurité et Confidentialité

myViewBoard se soucie de votre sécurité et n'utilise que des connexions sécurisées pour protéger vos sessions.


Social media 990000.svg Réseaux Sociaux

Suivez-nous sur les réseaux sociaux et soyez informé des dernières nouveautés et mises à jour.


Facebook-square.svg Facebook
Twitter-square.svg Twitter
Instagram.svg Instagram
Linkedin-square.svg LinkedIn
Youtube-play.svg YouTube
Produit par
Powered by.png
Conçu par
Logo.png

Avis de non-responsabilité : Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Produit par
Powered by.png
Conçu par
Logo.png