Difference between revisions of "fr:Live captions"

From myViewBoard
Jump to navigation Jump to search
 
Line 4: Line 4:
  
 
{{ent:Grey_quote
 
{{ent:Grey_quote
|1=Les sous-titres en direct sont disponibles sur '''[[fr:Whiteboard for Windows|Whiteboard pour Windows]]'''. Il est disponible sur demande pour les types de comptes '''[[MyViewBoard_Entity|Entité]]''' - [https://myviewboard.com/contact/ Nous contacter] pour en savoir plus. Un microphone est requis pour utiliser cette fonctionnalité.}}
+
|1=Les sous-titres en direct sont disponibles sur '''[[fr:Whiteboard for Windows|Whiteboard pour Windows]]'''. Il est disponible sur demande pour les types de '''[[MyViewBoard_Entity|comptes Entité]]''' - [https://myviewboard.com/contact/ Nous contacter] pour en savoir plus. Un microphone est requis pour utiliser cette fonctionnalité.}}
  
  
Line 13: Line 13:
  
  
==Utilisation==
+
==Comment utiliser les sous-titres en direct==
  
Pour utiliser le sous-titrage en direct, suivez les configurations suivantes:
 
 
 
* Avant de démarrer, vérifiez que le microphone du système fonctionne correctement.
 
* Cette option est disponible sur certains comptes uniquement. Si vous souhaitez y avoir accès, veuillez nous contacter via le site :
 
:* https://www.viewsonic.com/eu/contact/
 
  
 +
<div class="TAB">
 +
<div class="DTR" style="background-color: #CCC4A1;">
 +
<div class="DTC" style="text-align:center;vertical-align: middle;border-color: #CCC4A1;">'''Entreprise'''</div>
 +
<div class="DTC" style="text-align:center;vertical-align: middle;border-color: #CCC4A1;">'''Education<br>(par défaut)'''</div>
 +
<div class="DTC" style="text-align:center;vertical-align: middle;border-color: #CCC4A1;">'''Nom'''</div>
 +
<div class="DTC" style="vertical-align: middle;border-color: #CCC4A1;">'''Description'''</div>
 +
</div>
 +
<div class="DTR">
 +
<div class="DTC" style="background-color:#323232;border-color: #323232;">[[file:Live capture.png|45px|center|link=]]</div>
 +
<div class="DTC" style="background-color:#EEEEEE;border-color:#EEEEEE;">[[File:Live-captions-on.svg|40px|center|link=]]</div>
 +
<div class="DTC" style="text-align:center;">'''[[fr:Live captions|Démarrer les sous-titres en direct]]'''</div>
 +
<div class="DTC"> Cliquez/appuyez à nouveau pour arrêter les sous-titres en direct. Attendez quelques secondes pour que les sous-titres disparaissent. </div>
 +
</div>
 +
<div class="DTR">
 +
<div class="DTC" style="background-color:#323232;border-color: #323232;">[[file:Lice Capture Settings.png|45px|center|link=]]</div>
 +
<div class="DTC" style="background-color:#EEEEEE;border-color:#EEEEEE;">[[File:Live-captions-select.svg|40px|center|link=]]</div>
 +
<div class="DTC" style="text-align:center;">'''[[fr:Live captions|Langues<br>des sous-titres en direct]]'''</div>
 +
<div class="DTC"> 6 langues (''Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Chinois traditionnel et l'Arabe'') sont actuellement pris en charge, avec des différents dialectes tels que l'anglais britannique ou l'espagnol mexicain.</div>
 +
</div>
 +
</div>
 +
<br>
 +
[[File:Livecaptions.mp4]]<br>
  
L'icône de Sous-titrage en direct n'apparaît que lorsque myViewBoard est en [[fr:Presentation Mode|Mode de Présentation]] :
 
  
{| class="wikitable" style="background-color:white;"
+
==Dépannage et FAQ==
!style="background-color:aliceblue;"|Icône
+
'''''Pourquoi ne puis-je pas accéder aux icônes des sous-titres en direct ?'''''
!style="background-color:aliceblue;"|Fonction
 
!style="background-color:aliceblue;"|Description
 
|-
 
|[[File:Live-captions-on.svg|50px|center|link=]]
 
|'''Démarre les sous-titres en direct
 
|Affiche le discours pendant le mode présentation sous forme de sous-titre.  </div>
 
|-
 
|[[File:Live-captions-select.svg|50px|center|link=]]
 
|'''Sélectionner la langue des sous-titres'''
 
|Configure la langue utilisée lors du sous-titrage en direct.</div>
 
|}
 
  
Pour commencer à utiliser cette options, suivez les instruction suivantes :  
+
<blockquote>{{ent:Grey_quote
 +
|1=Vous devez être titulaire d'un compte myViewBoard Entité, en plus de nous contacter pour activer cette fonctionnalité. Nous sommes heureux d'activer cette fonctionnalité pour vous, mais nous l'avons désactivée par défaut pour économiser nos ressources.
 +
<br>[https://myviewboard.com/contact/ Nous contacter ici].
 +
<br>[[fr:MyViewBoard Entity|Découvrez le compte myViewBoard Entité ici]].}}
 +
</blockquote>
  
# Démarrer myViewBoard pour Windows et connectez-vous à votre compte. Cette option est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés.
 
# Sur la [[Floating Toolbar|Barre d'outils flottante]], cliquez sur le symbole Sous-titrage en direct.
 
# Les sous-titres apparaissent en haut de l'écran lorsque vous parlez.
 
# Pour changer la langue, cliquez sur le symbole Langue des Sous-titres. Cliquez sur la langue de votre choix. 
 
# Pour arrêter le sous-titrage, cliquez à nouveau sur le symbole Sous-titrage en direct.
 
  
{{BR}}
+
 
 +
'''''Je peux voir les icônes, mais pourquoi ne puis-je pas voir les sous-titres en direct ?'''''
 +
 
 +
<blockquote>{{ent:Grey_quote
 +
|1=Il peut y avoir plusieurs raisons à cela :
 +
# Vérifiez d'abord que votre appareil dispose d'un microphone intégré ou que vous en avez connecté un.
 +
# Vérifiez que votre microphone fonctionne en cliquant sur l'icône de recherche dans la barre des tâches de Windows et recherchez les « paramètres de confidentialité du microphone ». Assurez-vous que les applications ont accès à votre microphone et faites défiler vers le bas pour vérifier que le Whiteboard peut accéder à votre microphone.
 +
# Vérifiez si votre appareil dispose d'une touche ou d'un bouton dédié pour activer ou désactiver le microphone - par exemple, certains ordinateurs portables ont des touches de microphone dédiées qui remplacent les paramètres Windows.
 +
# Ouvrez le ''Paramètres Windows'' et recherchez ''Système'' ''Son'' ''Panneau de configuration Son''. Cliquez sur ''Enregistrement'' pour afficher votre(vos) microphone(s). Dites quelque chose et observez si l'indicateur de niveau du microphone est vert (indiquant qu'il capte le son). S'il est rouge, c'est trop fort. Si le niveau est bas, pensez à reconnecter le microphone. Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de microphone, [https://support.microsoft.com/en-us/windows/fix-microphone-problems-5f230348-106d-bfa4-1db5-336f35576011 cliquez ici].
 +
# Redémarrer myViewBoard Whiteboard pour Windows et lancer à nouveau les sous-titres en direct.
 +
''Si le problème persiste, notre équipe d'assistance se fera un plaisir de vous aider en cliquant sur ce lien [https://myviewboard.com/main-support myviewboard.com/main-support] (connexion requise).''}}</blockquote>
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''''Puis-je utiliser les sous-titres en direct avec d'autres applications ?'''''
 +
 
 +
<blockquote>{{ent:Grey_quote
 +
|1=Vous pouvez utiliser les sous-titres en direct de Whiteboard sur d'autres applications. Si vous démarrez les sous-titres en direct, puis réduisez Whiteboard ou passez en [[fr:Windows_Toggle_Button|mode Bureau]], les sous-titres en direct apparaîtront toujours en haut de l'écran.}}</blockquote>
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''''Les sous-titres en direct sont-ils inclus dans les enregistrements ?'''''
 +
 
 +
<blockquote>{{ent:Grey_quote
 +
|1=Oui, si vous enregistrez l'écran pendant votre présentation et utilisez des sous-titres en direct, ils seront inclus dans l'enregistrement.}}</blockquote>
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''''Pourquoi les sous-titres en direct ne sont-ils pas plus précis ?'''''
 +
 
 +
<blockquote>{{ent:Grey_quote
 +
|1=Tout d'abord, assurez-vous que votre microphone fonctionne correctement (voir ci-dessus) et que vous n'en êtes pas trop éloigné. Si le bruit de fond est élevé, il peut également avoir un effet négatif sur les sous-titres en direct. Pensez à changer la langue et l'emplacement en cliquant sur [[File:Live-captions-select.svg|35px|link=]].}}</blockquote>
  
 
==Médias associés==
 
==Médias associés==
{{#evt:service=youtube|id=wz1xDPgrDRg}}
+
 
 +
{{#evt:service=youtube|id=F8ZVmov-VCc}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{frt:Mvbw-nav-footer}}
+
{{frt:Toolbar}}
{{DISPLAYTITLE: Sous-titrage en direct}}
+
{{DISPLAYTITLE: Sous-titres en direct}}
 
<seo metak="myviewboard" ogtitle="Live Captions" ogimage="wiki.myviewboard.com/images/f/fe/Logo-filled.png" ogdescr="L'option des sous-titres en direct utilise la reconnaissance vocale pour afficher les sous-titres en haut de l'écran." />
 
<seo metak="myviewboard" ogtitle="Live Captions" ogimage="wiki.myviewboard.com/images/f/fe/Logo-filled.png" ogdescr="L'option des sous-titres en direct utilise la reconnaissance vocale pour afficher les sous-titres en haut de l'écran." />
 
[[Category:Whiteboard pour Windows]]
 
[[Category:Whiteboard pour Windows]]
 +
[[Category:Floating Toolbar]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 10:40, 26 July 2021

Icons
Business Education
Live capture.png
Live-captions-on.svg

Les sous-titres en direct affichent les paroles sur l'écran du Whiteboard en temps réel. Cela peut être utile pour les personnes malentendantes, si l'environnement est bruyant ou si la voix du présentateur trop faible. Les sous-titres en direct sont également utiles pour apprendre des langues étrangères par exemple.

Les sous-titres en direct sont disponibles sur Whiteboard pour Windows. Il est disponible sur demande pour les types de comptes Entité - Nous contacter pour en savoir plus. Un microphone est requis pour utiliser cette fonctionnalité.


Configuration requise

Les sous-titres en direct ne sont actuellement pris en charge que dans Whiteboard pour Windows. Si vous ne connaissez pas la version dont vous disposez, consultez Quelle version est-ce que j'utilise ?

Votre appareil doit comporter un microphone. Il peut être intégré, comme sur la plupart des ordinateurs portables, ou externe, comme un microphone ou un casque USB.


Comment utiliser les sous-titres en direct

Entreprise
Education
(par défaut)
Nom
Description
Live capture.png
Live-captions-on.svg
Cliquez/appuyez à nouveau pour arrêter les sous-titres en direct. Attendez quelques secondes pour que les sous-titres disparaissent.
Lice Capture Settings.png
Live-captions-select.svg
6 langues (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Chinois traditionnel et l'Arabe) sont actuellement pris en charge, avec des différents dialectes tels que l'anglais britannique ou l'espagnol mexicain.




Dépannage et FAQ

Pourquoi ne puis-je pas accéder aux icônes des sous-titres en direct ?

Vous devez être titulaire d'un compte myViewBoard Entité, en plus de nous contacter pour activer cette fonctionnalité. Nous sommes heureux d'activer cette fonctionnalité pour vous, mais nous l'avons désactivée par défaut pour économiser nos ressources.


Nous contacter ici.
Découvrez le compte myViewBoard Entité ici.


Je peux voir les icônes, mais pourquoi ne puis-je pas voir les sous-titres en direct ?

Il peut y avoir plusieurs raisons à cela :
  1. Vérifiez d'abord que votre appareil dispose d'un microphone intégré ou que vous en avez connecté un.
  2. Vérifiez que votre microphone fonctionne en cliquant sur l'icône de recherche dans la barre des tâches de Windows et recherchez les « paramètres de confidentialité du microphone ». Assurez-vous que les applications ont accès à votre microphone et faites défiler vers le bas pour vérifier que le Whiteboard peut accéder à votre microphone.
  3. Vérifiez si votre appareil dispose d'une touche ou d'un bouton dédié pour activer ou désactiver le microphone - par exemple, certains ordinateurs portables ont des touches de microphone dédiées qui remplacent les paramètres Windows.
  4. Ouvrez le Paramètres Windows et recherchez Système Son Panneau de configuration Son. Cliquez sur Enregistrement pour afficher votre(vos) microphone(s). Dites quelque chose et observez si l'indicateur de niveau du microphone est vert (indiquant qu'il capte le son). S'il est rouge, c'est trop fort. Si le niveau est bas, pensez à reconnecter le microphone. Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de microphone, cliquez ici.
  5. Redémarrer myViewBoard Whiteboard pour Windows et lancer à nouveau les sous-titres en direct.

Si le problème persiste, notre équipe d'assistance se fera un plaisir de vous aider en cliquant sur ce lien myviewboard.com/main-support (connexion requise).


Puis-je utiliser les sous-titres en direct avec d'autres applications ?

Vous pouvez utiliser les sous-titres en direct de Whiteboard sur d'autres applications. Si vous démarrez les sous-titres en direct, puis réduisez Whiteboard ou passez en mode Bureau, les sous-titres en direct apparaîtront toujours en haut de l'écran.


Les sous-titres en direct sont-ils inclus dans les enregistrements ?

Oui, si vous enregistrez l'écran pendant votre présentation et utilisez des sous-titres en direct, ils seront inclus dans l'enregistrement.


Pourquoi les sous-titres en direct ne sont-ils pas plus précis ?

Tout d'abord, assurez-vous que votre microphone fonctionne correctement (voir ci-dessus) et que vous n'en êtes pas trop éloigné. Si le bruit de fond est élevé, il peut également avoir un effet négatif sur les sous-titres en direct. Pensez à changer la langue et l'emplacement en cliquant sur Live-captions-select.svg.

Médias associés