Changes

no edit summary
Line 1: Line 1:  
{{rut:Floating_icon_box|1=[[file:Bus-screenshot.png|50px|center|link=]]|2=[[file:I-main-toolbar-screen-capture.svg|60px|center|link=]] }}
 
{{rut:Floating_icon_box|1=[[file:Bus-screenshot.png|50px|center|link=]]|2=[[file:I-main-toolbar-screen-capture.svg|60px|center|link=]] }}
 
   
 
   
Инструмент '''''Снимок экрана''''' делает скриншшот текущего полотна или записывает события с полотна.  
+
Инструмент '''''Снимок экрана''''' делает скриншшот текущего полотна и записывает события с полотна.  
 
<br>Инструмент предоставляет следующие возможности:
 
<br>Инструмент предоставляет следующие возможности:
   Line 9: Line 9:  
* Запись экрана
 
* Запись экрана
   −
The Screen Capture Tool is available in both myViewBoard and Desktop modes.
+
Инструмент доступен как в режиме работы Whiteboard, так и при переключении в режим Рабочего стола [[file:I-main-toolbar-windows-toggle.svg|30px|link=]]
 +
<br>(окно программы свернуто, и на рабочем столе вашего устройства отражается только панель инструментов Whiteboard)
   −
Инструмент '''''Снимок экрана''''' делает скриншшот текущего полотна или записывает события с полотна.
+
==Скриншот==
<br>Инструмент предоставляет следующие возможности:
     −
Захват прямоугольной области (прямоугольник)
+
Чтобы сделать скриншот, выполните следующее:
Захват области от руки (от руки)
  −
Захватить весь экран
  −
Начать запись экрана
  −
Инструмент захвата экрана доступен как в режиме myViewBoard, так и в режиме рабочего стола.
  −
==Taking a Screenshot==
  −
 
  −
To take a screenshot, perform the following steps:
      
<ol>
 
<ol>
<li>Click the Screen Capture tool.</li>
+
<li>Кликните по значку ''Снимок экрана''</li>
<li>Click one of the following to take a screenshot of the current canvas state.
+
<li>Выберите один из следующих вариантов снимка текущего полотна:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Icon
 
!Icon
Line 32: Line 25:  
|-
 
|-
 
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-entire-screen.svg|link=]]}}
 
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-entire-screen.svg|link=]]}}
|Capture the entire screen
+
|Снимок всего экрана
|Click to instantly capture the entire canvas area.
+
|Кликните, чтобы сделать мгновенный снимоу всей области полотна.
 
|-
 
|-
 
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-freehand.svg|link=]]}}
 
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-freehand.svg|link=]]}}
|Capture a freehand region
+
|Снимок произвольной области
|Draw a closed shape around the area to capture. The capture is ignored if the shape is not closed.
+
|Нарисуйте замкнутую произвольную область на полотне для выполнения снимка. <br> Функция не применяется, если граница области не замкнута.  
 
|-
 
|-
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-rectangular.svg |link=]]}}
+
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-rectangular.svg|link=]]}}
|Capture a rectangular region
+
|Снимок прямоугольной области
|Click and drag to draw a rectangle over the area to capture. Release to capture.
+
|Выделите прямоугольную область на полотне для выполнения снимка.  
 
|}
 
|}
 
</li>
 
</li>
<li>After the capture, the image is saved onto the canvas as a new object.</li>  
+
<li>После выполнения снимка изображение автоматически добавляется на полотно в виде нового объекта.</li>  
<li>Interact with the image as with any other object in the canvas.</li>
+
<li>Работайте с изображением, как и с любым другим объектом на полотне, используя [[Adorning_Menu|меню редактирования]]</li>
 
</ol><br/>
 
</ol><br/>
   −
Users that are currently logged in have the option to save the screenshot to their cloud storage.
+
Пользователи, которые выполнили вход в систему, могут сохранить снимок экрана на локальном диске или в своем облачном хранилище:
    
<ol>
 
<ol>
<li>Click the image once. </li>
+
<li>Кликните по изображению </li>
<li>Click the Save as... icon from the menu. </li>
+
<li>Выберите ''Сохранить как...'' [[file:I-adorning-menu-save-as.svg|30px|link=]] из открывшегося [[Adorning_Menu|меню редактирования]] </li>
<li>Navigate to the desired location, and click the check icon. </li>
+
<li>Перейдите в место, где хотите сохранить снимок, и кликните по галочке. <br> Перед сохранением вы можете переименовать произвольно присваемое имя файла.</li>
 
</ol>
 
</ol>
      −
==Recording the Screen==
+
==Видеозапись экрана==
 
  −
To record the canvas, perform the following steps:
      +
Чтобы выполнить видеозапись полотна, выполните следующее:
    
<ol>
 
<ol>
<li>Click the Screen Capture tool, then click the following icon.
+
<li>Кликните по значку ''Снимок экрана'' и выберите следующую фукцию
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!Icon
  −
!Feature
  −
!Description
  −
|-
   
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-video-recording.svg|link=]]}}
 
|{{IconBox|[[File:I-screen-capture-video-recording.svg|link=]]}}
|Records events on the canvas
+
|Запись событий с полотна
|Click to open the recording toolbar.
+
|Открывает панель видеозаписи с полотна
 
|}
 
|}
 
</li>
 
</li>
<li>Set up the recording environment:
+
<li>Настройте параметры записи:
* Volume slider - set the recording volume for the session <br/>
+
* [[file:I-screen-capture-audio-micro-off.svg|30px|link=]] Ползунок громкости - установите громкость записи своего сеанса <br/>
Specify a recording mode:
+
Укажите режим записи:
* Camera lenses - record the whole screen 
+
* [[file:I-main-toolbar-screen-capture.svg|30px|link=]] Объектив камеры - запись всего экрана 
* Pointer finger - specify a freehand region to record 
+
* [[file:I-square-selection-hand.svg|30px|link=]] Произвольная область - запись области, выделенной от руки
 
</li>
 
</li>
 
+
<li>Кликните по кнопкe записи [[File:I-screen-capture-camera-red.svg|30px|link=]]
<li>Click the record button.  
+
* Если выбрана произвольная область, по краям экрана появляются красные линии. Потяните их, чтобы изменить размер области записи, а затем снова нажмите кнопку записи.
* If a freehand region was specified, red lines appear along the edges of the screen. Drag these to resize the recording area and then click the record button again.  
+
* Если выбрана запись всего экрана, выберите разрешение видео, затем кликните по галочке, чтобы начать запись.
* If you selected to record the whole screen, select a video resolution, then click the checkmark to get started.  
  −
 
   
</li>
 
</li>
<li>During recording, a floating bar provides the option to pause/resume the screen recording, or stop it at any time. </li>
+
<li>Во время записи плавающая панель дает возможность приостановить/возобновить запись экрана или остановить её в любое время.</li>
<li>Click Stop to end the recording. Once stop is pressed, review the video using the preview window. </li>
+
<li>Кликните ''Стоп'', чтобы завершить запись. После нажатия кнопки ''Стоп'', вы можете просмотреть видео в окне предварительного просмотра.</li>
<li>Click the Save disk icon and select a location to save the video. You can only save videos to the local hard drive and not to your cloud storage. </li>
+
<li>Кликните ''Сохранить'' и укажите место для сохранения видео. Сохранение видео возможно только на локальном диске.</li>
 
</ol><br/>
 
</ol><br/>
   −
== Recording an audio file ==
+
==Аудиозапись==
 
  −
To record an audio file, perform the following steps:
      +
Для записи аудиофайла выполните следующее:
    
<ol>
 
<ol>
Line 119: Line 104:     
==Streaming the Screen==
 
==Streaming the Screen==
 
+
[[File:Streaming.svg|30px|link=]]
 
myViewBoard also supports streaming the screen online, if you do not plan to save it locally. {{MVB}} supports streaming to the following services:
 
myViewBoard also supports streaming the screen online, if you do not plan to save it locally. {{MVB}} supports streaming to the following services:
  
Approvers, DutchOffice, FranceOffice, GermanOffice, Image-reviewer, JapanOffice, RussiaOffice, SpanishOffice, TaiwanOffice, TurkeyOffice, VietnamOffice, Bureaucrats, Interface administrators, Administrators, Upload Wizard campaign editors
6,593

edits