Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 1: Line 1: −
[[File:Icon Classroom.svg|70px|link=]] '''Classroom''' is an online and fully browser-based platform for delivering lessons. It is designed to be as easy as possible to learn, and is a 'digital twin' designed to be similar to a traditional physical classroom. There is no software to install and students do not need to create an account. There is also built-in support for Google Classroom and cloud integration, to easily access and transfer student registers and lesson materials.
+
[[File:Icon Classroom.svg|70px|link=]] '''Classroom''' ist eine vollständig browserbasierte Plattform für die Durchführung von Online-Unterricht. Sie ist so konzipiert, dass sie so einfach wie möglich zu erlernen ist, und ist ein "digitaler Zwilling", der so gestaltet ist, dass er einem traditionellen physischen Klassenzimmer ähnelt. Es muss keine Software installiert werden und die Schüler müssen kein Konto erstellen. Es gibt auch integrierte Unterstützung für Google Classroom und Cloud-Integration, um einfach auf Schülerregister und Unterrichtsmaterialien zuzugreifen und diese zu übertragen.
   −
Classroom works in two browser tabs (windows) and while not necessary, it is recommended to use two screens. The first tab shows the digital whiteboard, or canvas. This is where lesson content is imported and edited. The second tab is a dashboard for viewing student information and the chat, group (huddle) work, whether the student is currently viewing the lesson, and whether students have requested speaking privileges to ask questions or share comments.
+
Classroom arbeitet in zwei Browser-Registerkarten (Fenstern) und obwohl es nicht notwendig ist, wird empfohlen, zwei Bildschirme zu verwenden. Die erste Registerkarte zeigt das digitale Whiteboard bzw. die Leinwand. Hier wird der Unterrichtsinhalt importiert und bearbeitet. Die zweite Registerkarte ist ein Dashboard zum Anzeigen von Schülerinformationen und des Chats, der Gruppenarbeit (Huddle), und weiteren Optionen, wie das freischalten der Audiokanäle von sich meldenden Schülern.
   −
To get started for the first time, please check [[#System requirements|system requirements]] and [[#Create a myViewBoard account|how to create a myViewBoard account]].
+
Wenn Sie Classroom zum ersten mal starten wollen, lesen Sie die Punkte [[#Systemvoraussetzungen]] und [[#Einen myViewBoard Account erstellen]].
 
<section end=classroom intro />
 
<section end=classroom intro />
    
{{Classroom_QSG
 
{{Classroom_QSG
 
|1=Classroom_for_Teachers
 
|1=Classroom_for_Teachers
|2=<big>'''[[Classroom for Teachers|Quick Start Guide</br>for teachers]]'''</big>
+
|2=<big>'''[[deːClassroom for Teachers|Kurzhandbuch</br>for für Lehrer]]'''</big>
 
|3=Classroom_for_Students
 
|3=Classroom_for_Students
|4=<big>'''[[Classroom for Students|Quick Start Guide</br>for students]]'''</big>
+
|4=<big>'''[[deːClassroom for Students|Kurzhandbuch</br>für Schüler]]'''</big>
|5='''[[MyViewBoard_Classroom_Toolbar_Icons|Toolbar Icons]]'''
+
|5='''[[deːMyViewBoard_Classroom_Toolbar_Icons|Toolbar Icons]]'''
|6='''[[ClassRoom_Release_History|Release History]]'''
+
|6='''[[deːClassRoom_Release_History|Versionsgeschichte]]'''
 
}}
 
}}
 
<div class="MobileOnly">
 
<div class="MobileOnly">
Line 18: Line 18:  
</div>
 
</div>
   −
==System requirements==
+
==Systemvoraussetzungen==
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed plus-toggle" style="overflow:auto;border:solid 1px #white; padding:8px;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed plus-toggle" style="overflow:auto;border:solid 1px #white; padding:8px;">
<div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold;line-height:1.6;float:none;border-bottom:solid 1px #CCCCCC;">'''System requirements</div>
+
<div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold;line-height:1.6;float:none;border-bottom:solid 1px #CCCCCC;">'''Systemvoraussetzungen</div>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
{| class="wikitable WikiMat"  
 
{| class="wikitable WikiMat"  
!style="background-color:aliceblue;"|'''Device'''  
+
!style="background-color:aliceblue;"|'''Gerät'''  
!style="background-color:aliceblue;"|'''Minimum Specifications'''
+
!style="background-color:aliceblue;"|'''Minimalanforderungen'''
 
|-
 
|-
| style="text-align:left;"|PCs and laptops (including Surface Go)
+
| style="text-align:left;"|PCs und Laptops (inkl. Surface Go und Macbooks)
 
| style="text-align:left;"|
 
| style="text-align:left;"|
* ''CPU:'' minimum 1.5 GHz (single-core), recommended 2.8 GHz (dual-core) or above
+
* ''CPU:'' Minimum 1.5 GHz (single-core), empfohlen 2.8 GHz (dual-core) oder besser
* ''RAM:'' minimum 2GB, recommended 4+ GB
+
* ''RAM:'' Minimum 2GB, empfohlen 4+ GB
* ''Network bandwidth:'' minimum 1 Mb/s, recommended 8+ Mb/s
+
* ''Bandbreite:'' Minimum 1 Mb/s, empfohlen 8+ Mb/s
* a Chromium based browser such as Chrome or Edge
+
* Ein Chromium basierter Browser wie Chrome, Edge oder Safari
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|Android tablets
+
| style="text-align: left;"|Android Tablets
 
| style="text-align: left;"|
 
| style="text-align: left;"|
* ''CPU:'' minimum Snapdragon 650+ or 801+ processor (or equivalent), or above
+
* ''CPU:'' Minimum Snapdragon 650+ oder 801+ Prozessor (gleichwertig), oder besser
* ''RAM:'' minimum 3GB RAM.
+
* ''RAM:'' Minimum 3GB RAM.
* a Chromium based browser such as Chrome or Edge  
+
* Ein Chromium basierter Browser wie Chrome oder Edge  
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|iPad (iOS) ''*for attending Classroom sessions only)
+
| style="text-align: left;"|iPad (iOS) ''(Nur für das beitreten als Schüler)
 
| style="text-align: left;"|
 
| style="text-align: left;"|
* iPad Pro (all models)
+
* iPad Pro (alle Modelle)
* iPad (5th generation) or newer
+
* iPad (5. Generation) oder neuer
* iPad Air 2 or newer
+
* iPad Air 2 oder neuer
* iPad mini 4 or newer
+
* iPad Mini 4 oder neuer
* Safari only
+
* Nur Safari
 
|-
 
|-
| style="text-align: left;"|ViewSonic ViewBoard IFPs with Windows 10
+
| style="text-align: left;"|ViewSonic ViewBoard IFPs mit Windows 10
| style="text-align: left;"|a Chromium based browser such as Chrome or Edge
+
| style="text-align: left;"|Mit Chromium basiertem Browser wie Chrome oder Edge
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: left;"|Chromebooks  
 
| style="text-align: left;"|Chromebooks  
| style="text-align: left;"|a Chromium based browser such as Chrome or Edge
+
| style="text-align: left;"|Mit Chromium basiertem Browser wie Chrome oder Edge
 
|}
 
|}
   −
''For videostreaming, it is recommended to have at least a dual-core processor and 8.0 GB RAM for best results.''
+
''Für Videostreaming wird mindestens ein Dual-Core-Prozessor und 8,0 GB RAM empfohlen, um beste Ergebnisse zu erzielen.''
   −
In real world scenarios device performance will be affected by many factors including the number of programs and browser tabs open, and the network strength - as such it is recommended to first consider these factors if you experience performance issues.
+
In realen Szenarien wird die Geräteleistung von vielen Faktoren beeinflusst, wie z. B. der Anzahl der geöffneten Programme und Browser-Tabs und der Netzwerkstärke - es wird daher empfohlen, bei Leistungsproblemen zuerst diese Faktoren zu berücksichtigen und zu überprüfen.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div class="mw-collapsible mw-collapsed plus-toggle" style="overflow:auto;border:solid 1px #white; padding:8px;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed plus-toggle" style="overflow:auto;border:solid 1px #white; padding:8px;">
<div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold;line-height:1.6;float:none;border-bottom:solid 1px #CCCCCC;">'''Whitelist domains'''</div>
+
<div class="mw-collapsible-toggle" style="font-weight:bold;line-height:1.6;float:none;border-bottom:solid 1px #CCCCCC;">'''Whitelist Domains'''</div>
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
Whitelisting domains is typically handled by IT administrators.
+
Das Whitelisting von Domänen wird normalerweise von IT-Administratoren durchgeführt.
 
{| class="wikitable WikiMat"
 
{| class="wikitable WikiMat"
 
!style="background-color:aliceblue;"|'''Domain'''
 
!style="background-color:aliceblue;"|'''Domain'''
!style="background-color:aliceblue;"|'''Description'''
+
!style="background-color:aliceblue;"|'''Beschreibung'''
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: left;"|<nowiki/>*.<nowiki/>myviewboard.com
 
| style="text-align: left;"|<nowiki/>*.<nowiki/>myviewboard.com
| style="text-align: left;"|this is required for the web applications ecosystem to function
+
| style="text-align: left;"|dies ist erforderlich, damit das Ökosystem der Webanwendungen funktioniert
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: left;"|myviewboard.com  
 
| style="text-align: left;"|myviewboard.com  
| style="text-align: left;"|this contains a sub-service ecosystem required to allow wildcard subdomains
+
| style="text-align: left;"|dies enthält ein Sub-Service-Ökosystem, das erforderlich ist, um Wildcard-Subdomains zuzulassen
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: left;"|<nowiki/>*.<nowiki/>myviewboard.cloud  
 
| style="text-align: left;"|<nowiki/>*.<nowiki/>myviewboard.cloud  
| style="text-align: left;"|this is required for proper functioning of web service resources
+
| style="text-align: left;"|dies ist für das ordnungsgemäße Funktionieren von Web-Service-Ressourcen erforderlich
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: left;"|myviewboardclips.com
 
| style="text-align: left;"|myviewboardclips.com
| style="text-align: left;"|this allows proper functioning of [[myViewBoard Clips]]
+
| style="text-align: left;"|dies ermöglicht eine einwandfreie Funktion von [[deːmyViewBoard Clips]]
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: left;"|*.visualstudio.com
 
| style="text-align: left;"|*.visualstudio.com
| style="text-align: left;"| VisualStudio API is used to enhance user experience
+
| style="text-align: left;"| VisualStudio-API wird zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit verwendet
 
|-
 
|-
 
| style="text-align: left;"| *.pndsn.com
 
| style="text-align: left;"| *.pndsn.com
| style="text-align: left;"|Chat Room API
+
| style="text-align: left;"|Chatroom-API
 
|}
 
|}
''Asterisks <nowiki/>*<nowiki/> must be included where shown above.''
+
''Sternchen <nowiki/>*<nowiki/> müssen an den oben gezeigten Stellen eingefügt werden.''
      −
'''Please ensure the following compulsory ports are whitelisted'''
+
'''Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden obligatorischen Ports auf der Whitelist stehen'''
* Protocol : HTTPS/2 SSL   
+
* Protokoll : HTTPS/2 SSL   
* Port 443 for websocket connection
+
* Port 443 für Websocket Connection
   −
'''It is also strongly recommended to whitelist the following ports'''
+
'''Es wird außerdem dringend empfohlen, die folgenden Ports auf die Whitelist zu setzen'''
* UDP port 49152-65535
+
* UDP PPort 49152-65535
* port 3478 (UDP and TCP listening)
+
* Port 3478 (UDP und TCP Listening)
* port 5349 (TLS and DTLS listening port)
+
* Port 5349 (TLS und DTLS Listening Port)
* for STUN servers it is recommended port 19302 (UDP) is whitelisted
+
* für STUN Server wird empfohlen Port 19302 (UDP) auf die Whitelist zu setzen.
 
</div></div>
 
</div></div>
   −
==Open Classroom==
+
==Classroom öffnen==
<div style="60%">Classroom works directly from a suitable web browser, there is no need to download software. We recommend using [https://www.google.com/chrome/ Google Chrome] or a Chromium browser such as [https://www.microsoft.com/en-us/edge Edge]. Accessing Classroom is simple:
+
<div style="60%">Classroom funktioniert direkt über einen geeigneten Webbrowser, es muss keine Software heruntergeladen werden. Wir empfehlen die Verwendung von [https://www.google.com/chrome/ Google Chrome] oder eines Chromium-Browsers wie [https://www.microsoft.com/en-us/edge Edge]. Der Zugriff auf Classroom ist einfach:
   −
* Go to http://myviewboard.com and sign in with your {{MVB}} account.
+
* Gehen Sie zu http://myviewboard.com und melden Sie sich mit Ihrem {{MVB}}-Konto an.
* On the main screen, click [[File:Icon Classroom.svg|45px|link=]] Classroom.
+
* Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf [[File:Icon Classroom.svg|45px|link=]] Classroom.
    
<gallery widths="490" heights="250">
 
<gallery widths="490" heights="250">
Approvers, GermanOffice, Image-reviewer, Upload Wizard campaign editors
181

edits

Navigation menu