Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 38: Line 38:  
Auf einigen interaktiven Displays ist Whiteboard für Android standardmäßig installiert. Um Whiteboard for Android auf diesen Geräten zu starten, klicken Sie auf die Symbolleiste und wählen Sie das myViewBoard-Logo. Whiteboard für Android wird automatisch gestartet.
 
Auf einigen interaktiven Displays ist Whiteboard für Android standardmäßig installiert. Um Whiteboard for Android auf diesen Geräten zu starten, klicken Sie auf die Symbolleiste und wählen Sie das myViewBoard-Logo. Whiteboard für Android wird automatisch gestartet.
   −
===Activate===
+
===Aktivieren===
 
{{YouTube-box|yahRxfgbKoA|Activate Whiteboard for Android|float:right}}{{BR}}
 
{{YouTube-box|yahRxfgbKoA|Activate Whiteboard for Android|float:right}}{{BR}}
# Open Whiteboard if not already open.  
+
# Öffnen Sie Whiteboard, wenn es nicht bereits geöffnet ist.
# Click ''Activate'' in the bottom right of the screen.
+
# Klicken Sie unten rechts im Bildschirm auf "Aktivieren".
# Next, enter your email address twice and click ''Submit''.
+
#Klicken Sie auf "Persönlich".
# Open the email and follow the link to activate the software.  
+
#Vergeben Sie einen ViewBoard Namen
 +
# Geben Sie als Nächstes zweimal Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf ''Senden''.
 +
# Öffnen Sie die E-Mail und folgen Sie dem Link, um die Software zu aktivieren.  
   −
Congratulations, you can now use Whiteboard!  
+
Herzlichen Glückwunsch, nun können Sie Whiteboard für Android nutzen!
   −
==Sign in==
+
==Anmelden==
If you have not yet created a free account, see [[MyViewBoard.com#Signing Up|signing up for a myViewBoard account]].
+
Falls Sie sich noch keinen kostenlosen myViewBoard Account besitzen, [[de:MyViewBoard.com#Signing Up|melden Sie sich auf myViewBoard.com an]].
    
{{IconBox|[[File:Sign-in-myViewBoard-w.PNG|right|Whiteboard sign-in panel]]|350px;float:right;padding-top:10px;}}
 
{{IconBox|[[File:Sign-in-myViewBoard-w.PNG|right|Whiteboard sign-in panel]]|350px;float:right;padding-top:10px;}}
   −
Launch Whiteboard and sign in with the same Google account, Microsoft account, Apple account, or email account you used for [[myViewBoard.com]].  
+
Starten Sie Whiteboard und melden Sie sich mit demselben Google-Konto, Microsoft-Konto, Apple-Konto oder E-Mail-Konto an, das Sie für [[myViewBoard.com]] verwendet haben.  
   −
The sign-in panel appears in the bottom-right of the screen. If it is hidden, click [[File:I-host-information-show.svg|30px|link=]] to show the sign in panel.
+
Die Anmeldefläche erscheint unten rechts auf dem Bildschirm. Wenn es ausgeblendet ist, klicken Sie auf [[File:I-host-information-show.svg|30px|link=]], um das Anmeldefeld anzuzeigen.
   −
'''''Sign in with your email'''''
+
'''''Mit Ihrer Email anmelden'''''
# Provide your email and password.
+
# Geben Sie Ihre Email und ihr Passwort an.
# Click {{FA|far fa-check-circle}} .  
+
# Klicken Sie {{FA|far fa-check-circle}} .  
      −
'''''Sign in with your Google, Microsoft, or Apple account'''''
+
'''''Melden Sie sich mit Ihrem Google-, Microsoft- oder Apple-Konto an'''''
# Click one of the following:
+
# Klicken Sie auf eines der folgenden:
#* Sign in with [[File:Google.svg|20px|link=]] Google  
+
#* Mit [[File:Google.svg|20px|link=]] Google anmelden
#* Sign in with [[File:Microsoft.svg|18px|link=]]  Microsoft  
+
#* Mit [[File:Microsoft.svg|18px|link=]]  Microsoft anmelden
#* Sign in with [[File:Apple.svg|20px|link=]] Apple  
+
#* Mit [[File:Apple.svg|20px|link=]] Apple anmelden
# Provide your email and password and follow the instructions to log in.
+
# Geben Sie Ihre E-Mail und Ihr Passwort ein und folgen Sie den Anweisungen, um sich anzumelden.
      −
'''''Sign in via Companion App with QR Code'''''
+
'''''Anmelden mit der Companion App und QR Code'''''
# Launch the [[MyViewBoard_Companion_App|myViewBoard Companion App]] [[File:Icon companion.svg|25px|link=]] on your mobile device (with internet access).  
+
# Starten Sie die [[de:MyViewBoard_Companion_App|myViewBoard Companion App]] [[File:Icon companion.svg|25px|link=]] auf Ihrem Smartphone (mit Internetzugung).
# Sign in using an email address.
+
# Melden Sie sich mit Ihrem myViewBoard Account an  
# Click the QR Code icon to open the phone's camera.
+
# Klicken Sie auf das QR-Code Symbol
# Position the phone so that the QR code displayed on the whiteboard is inside the QR code scanner of the companion app.
+
# Visieren Sie mit Ihrer Kamera den auf dem ViewBoard angezeigten QR Code an. Sie werden nun automatisch angemeldet.
   −
 
+
==Whiteboard für Android Arbeitsbereich==
==Whiteboard working area==
   
<gallery widths="600px" heights="400px">
 
<gallery widths="600px" heights="400px">
MVB-ui-android-w-label.png|Whiteboard for Android working area, parts labeled
+
MVB-ui-android-w-label.png|Whiteboard für Android Arbeitsbereich
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{BR}}
 
{{BR}}
Whiteboard contains an infinite canvas and the ability to add more pages. There is the main toolbar, by default located at the bottom of the screen (it can be snapped to either the sides or bottom), and the floating toolbar, which can be freely dragged around.  
+
Whiteboard enthält eine unendliche Leinwand und die Möglichkeit, weitere Seiten hinzuzufügen. Es gibt die Hauptsymbolleiste, die sich standardmäßig am unteren Rand des Bildschirms befindet (sie kann entweder an den Seiten oder am Boden eingerastet werden), und die schwebende Symbolleiste, die frei bewegt werden kann.  
   −
For basic digital whiteboarding, there is the pen, shapes, eraser, and text tools.  
+
Für die grundlegende Nutzung des Whiteboards gibt es die Werkzeuge Stift, Formen, Radiergummi und Text.  
For more advanced interactive media, use [[File:I-main-tool-bar-magic-box.svg|25px|link=]] '''''[[Magic Box]]'''''. From here you can import local or cloud files, add sticky notes, mathematical tools, search approved web images, use the device camera, view files shared to the whiteboard via [[Throw]], and host Pop Quizzes.
+
Für fortgeschrittenere interaktive Medien verwenden Sie die [[File:I-main-tool-bar-magic-box.svg|25px|link=]] '''''[[de:Magic Box]]'''''. Von hier aus können Sie lokale oder Cloud-Dateien importieren, Post-Its hinzufügen, mathematische Werkzeuge, nach Web-Bilder suchen, die Gerätekamera verwenden, Dateien anzeigen, die über [[de:Throw]] auf dem Whiteboard freigegeben wurden, und ein Pop-Quiz veranstalten.
      −
==Using Whiteboard==
+
==Whiteboard benutzen==
   −
===Main toolbar icons===
+
===Symbole in der Werkzeugleiste===
''More information:'' [[Whiteboard for Android Main Toolbar]]
+
''Für mehr Informationen:'' [[de:Whiteboard for Android Main Toolbar| Whiteboard für Android Werkzeugleiste]]
   −
Toolbar that allows users to add annotations to the canvas area. This toolbar is always fixed to the right, left or bottom side of the program window.
+
Symbolleiste, mit der Benutzer Anmerkungen zum Leinwandbereich hinzufügen können. Diese Symbolleiste ist immer an der rechten, linken oder unteren Seite des Programmfensters befestigt.
    
<gallery heights="90px" widths="90px">
 
<gallery heights="90px" widths="90px">
I-main-toolbar-screen-capture.svg| [[Screen Capture|Screen capture]]<br/>Displays options for capturing the contents of the canvas.
+
I-main-toolbar-screen-capture.svg| [[de:Screen Capture|Screenshots]]<br/>Screenshots und Bildschirmaufnahmen erstellen.
I-main-toolbar-move-canvas.svg| [[Move Toolbar|Move toolbar]]<br/>Click and drag to move toolbar to the side of the screen.
+
I-main-toolbar-move-canvas.svg| [[de:Move Toolbar|Werkzeugleiste bewegen]]<br/>Klicken und ziehen Sie dieses Symbol, um die Werkzeugleiste an eine andere Stelle zu bewegen.
I-file-management-menu.svg| [[File Management|File]]<br/>Displays options for opening, saving, and exporting files.
+
I-file-management-menu.svg| [[de:File Management|Dateiverwaltung]]<br/>Öffnen, speichern und exportieren Sie Ihre Dateien.
I-main-tool-bar-magic-box.svg| [[Magic Box|Magic box]]<br/>Displays various tools that you can insert into the canvas.
+
I-main-tool-bar-magic-box.svg| [[de:Magic Box|Magic box]]<br/>Interaktive und digitale Inhalte.
I-main-toolbar-infinite-canvas.svg| [[Infinite Canvas|Infinite canvas]]<br/>Drag to move the canvas. Use two hands to zoom in/out.  
+
I-main-toolbar-infinite-canvas.svg| [[de:Infinite Canvas|Unendliche Tafel]]<br/>Herein- und herauszoomen, sowie bewegen des gesamten Tafelbildes.
I-main-toolbar-selection-tool.svg| [[Selection]]<br/>Selects objects, text and pictures.
+
I-main-toolbar-selection-tool.svg| [[de:Selection|Auswahlwerkzeug]]<br/>Objekte, Texte und Bilder auswählen.
I-main-toolbar-pen.svg| [[Pen]]<br/>Draws freehand lines and squiggles. Click again to open pen options.
+
I-main-toolbar-pen.svg| [[de:Pen|Stift]]<br/>Schreiben und zeichnen. Doppelklick um das Untermenü zu öffnen.
I-eraser-menu-eraser.svg| [[Eraser]]<br/>Erases objects, based on the last mode selected.  
+
I-eraser-menu-eraser.svg| [[de:Eraser|Radierer]]<br/>Stiftstriche und Objekte entfernen. Doppelklick um das Untermenü zu öffnen.
I-main-toolbar-shape-tool.svg| [[Shape/Line]]<br/>Draws lines and shapes with different styles.  
+
I-main-toolbar-shape-tool.svg| [[de:Shape/Line|Geometrische Formen]]<br/>Verschiedene Linien und geometrische Formen auf die Tafel bringen.
I-text-editor-T.svg| [[Text/Handwriting]]<br/>Creates a textbox. Click again to switch to handwriting recognition.
+
I-text-editor-T.svg| [[de:Text/Handwriting|Textwerkzeug]]<br/>Erstellen einer Textbox. Doppelklick um die Handschrifterkennung zu aktivieren.
SVG Undo Off.svg| [[Undo]]<br/>Reverses the previous action
+
SVG Undo Off.svg| [[de:Undo|Rückgängig machen]]<br/>Macht die vorangegangene Aktion rückgängig.
SVG Redo Off.svg| [[Redo]]<br/>Reverses the previous undo action.
+
SVG Redo Off.svg| [[de:Redo|Wiederherstellen]]<br/>Stellt die rückgängig gemachte Aktion wieder her.
I-page-blank.svg| [[Page]]<br/>Creates, selects, sorts, and deletes pages.
+
I-page-blank.svg| [[de:Page|Seitenverwaltung]]<br/>Erstellen, Auswählen, Löschen, und Sortieren von Seiten.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{BR}}
 
{{BR}}
Approvers, GermanOffice, Image-reviewer, Upload Wizard campaign editors
181

edits

Navigation menu