Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 450: Line 450:  
{{de:Customizing the Whiteboard Canvas}}
 
{{de:Customizing the Whiteboard Canvas}}
   −
==Share and Present==
+
==Teilen und präsentieren==
===Wireless Presentation===
+
===Drahtlose Präsentation===
You can share your screen including audio using a feature called [[Wireless Presentation]]. People can watch the livestream via [[MyViewBoard.com|myviewboard.com]], using the session name and password.
+
Sie können Ihren Bildschirm inklusive Audio über eine Funktion namens [[de:Wireless Presentation|drahtlose Präsentation]] teilen. Personen können den Livestream über [[MyViewBoard.com|myviewboard.com]] unter Verwendung des Sitzungsnamens und des Passworts ansehen.
   −
To enable Wireless Presentation:
+
So aktivieren Sie die drahtlose Präsentation:
# Make sure you are signed in to Whiteboard with your myViewBoard account.
+
# Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem myViewBoard-Konto bei Whiteboard angemeldet sind.
# Click the [[File:I-main-toolbar-casting.svg|25px|link=]] [[Wireless Presentation]] icon in the main toolbar. Alternatively click the [[File:I-wireless-presentation-red.svg|25px|link=]] icon in the title bar - note that the color reflects the status of Wireless Presentation (red=disabled, green=enabled).
+
# Klicken Sie auf das [[File:I-main-toolbar-casting.svg|25px|link=]] [[de:Wireless Presentation| Drahtlose Präsentation]] in der Hauptsymbolleiste. Alternativ klicken Sie auf das Symbol [[File:I-wireless-presentation-red.svg|25px|link=]] in der Titelleiste - beachten Sie, dass die Farbe den Status der Drahtlosen Präsentation widerspiegelt (rot=deaktiviert, grün=aktiviert).
# On the Wireless Presentation window, click the red Wireless Presentation icon [[File:I-wireless-presentation-red.svg|25px|link=]] to enable screen sharing.
+
# Klicken Sie im Fenster "Drahtlose Präsentation" auf das rote Symbol "Drahtlose Präsentation" [[File:I-wireless-presentation-red.svg|25px|link=]], um die Bildschirmfreigabe zu aktivieren.
# The icon will turn green [[File:I-wireless-presentation-green.svg|25px|link=]] indicating Wireless Presentation is enabled. To disable the feature, click the icon again.  
+
# Das Symbol wird grün [[File:I-wireless-presentation-green.svg|25px|link=]] und zeigt damit an, dass die drahtlose Präsentation aktiviert ist. Um die Funktion zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf das Symbol.  
# participants and attendees can watch the stream by signing in to myviewboard.com, and clicking this icon [[File:Mvb-casting 002.svg|25px|link=]], located in the top menu. They do not need to sign in.
+
# Teilnehmer und Zuhörer können den Stream ansehen, indem sie sich bei myviewboard.com anmelden und auf dieses Symbol [[File:Mvb-casting 002.svg|25px|link=]] klicken, das sich im oberen Menü befindet. Teilnehmer müssen sich nicht anmelden.
   −
===Screen sharing with third party services===
+
===Bildschirm teilen mit Hilfe von Drittanbietern===
Your myViewBoard account can connect with several third-party services to integrate your Whiteboard for Windows session with videoconferencing and screen sharing services.
+
Ihr myViewBoard-Konto kann sich mit verschiedenen Diensten von Drittanbietern verbinden, um Ihre Whiteboard for Windows-Sitzung mit Videokonferenz- und Bildschirmfreigabediensten zu integrieren.
   −
The first step for integrating with a Zoom, Skype, and GoToMeeting account is to connect the service to your myViewBoard account. Do this by first signing in to myviewboard.com, then clicking <span class="kbd" style="padding:5px;"><i class="fa fa-universal-access"></i> '''[[FollowMe]]'''</span> in the top menu, and then clicking <span class="kbd" style="padding:5px;">'''[[Cloud Integration]]'''</span> in the left-hand side settings menu. From this screen you can bind several third-party services.
+
Der erste Schritt zur Integration mit einem Zoom-, Skype- und GoToMeeting-Konto besteht darin, den Dienst mit Ihrem myViewBoard-Konto zu verbinden. Dazu melden Sie sich zunächst auf myviewboard.com an, klicken dann im oberen Menü auf <span class="kbd" style="padding:5px;"><i class="fa-universal-access"></i> '''[[de:FollowMe]]'''</span> und anschließend im linken Einstellungsmenü auf <span class="kbd" style="padding:5px;">'''[[de:Cloud-Integration]]'''</span>. Von diesem Bildschirm aus können Sie verschiedene Dienste von Drittanbietern mit Ihrem myViewBoard Komnto verbinden.
   −
The solutions shown below for Cisco Webex and Google Meet do not require the above step to bind accounts, as they are launched from their own software to share your device screen and are thus independent of Whiteboard. They can still be used to share your screen, including the Whiteboard screen.  
+
Die unten gezeigten Lösungen für Cisco Webex und Google Meet erfordern den obigen Schritt zum Binden von Konten nicht, da sie von ihrer eigenen Software aus gestartet werden, um den Bildschirm Ihres Geräts freizugeben und somit unabhängig von Whiteboard sind. Sie können trotzdem zur Freigabe Ihres Bildschirms, einschließlich des Whiteboard-Bildschirms, verwendet werden.  
    
<hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#ffffff;">
 
<hr style="height:1px;max-width:400px;border-width:0;background-color:#ffffff;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;border-bottom:solid 1px #eee;" title="Click to expand">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;border-bottom:solid 1px #eee;" title="Click to expand">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}'''Zoom'''</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}'''Zoom'''</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
{{#lsth:Integrating_with_Zoom|Using the Zoom Feature}}</div></div>
+
==Zoom verwenden==
 +
 
 +
Um zu überprüfen, ob Zoom innerhalb von myViewBoard von Windows aktiviert ist, gehen Sie wie folgt vor:
 +
 
 +
# Melden Sie sich bei myViewBoard für Window an.
 +
# Öffen Sie in der Menüleiste von myViewBoard das <div class="res-img" style="display:inline-block;width:20px;height:20px;">[[File:Cloud_Storage.png|link=]]</div> Cloudservice Menü.
 +
#* Falls aktiviert, erscheint das Zoom Symbol in einer kräftigen Farbe.
 +
#* Falls deaktiviert, wird das Symbol ausgegraut.
 +
# Zoom ist standardmäßig eingeschaltet.
 +
 
 +
 
 +
Mit Zoom loslegen:
 +
 
 +
# Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf das Symbol für drahtlose Präsentation.
 +
# Wählen Sie anschließend das Zoom Symbol.
 +
 
 +
{{SCRN-tmb|Using zoom feature.gif|Wählen Sie im Wireless Presentation Menü die Option Zoom}}
 +
<br style="clear:both;">
 +
 
 +
Um ein Meeting zu hosten:
 +
 
 +
# Wählen Sie eine der beiden Möglichkeiten:
 +
#* Ohne Video starten
 +
#* Nur Bildschirm teilen
 +
# Klicken Sie auf das <div class="res-img" style="display:inline-block;width:20px;height:20px;">[[File:Host a meeting Off.png|link=]]</div> Symbol.
 +
 
 +
 
 +
Um einem Meeting beizutreten.
 +
 
 +
# Wählen Sie eine folgenden Möglichkeiten:
 +
#* Geben Sie den Meeting Room Link in das Textfeld ein.
 +
#* Kopieren Sie den Link und klicken anschließend auf das <div class="res-img" style="display:inline-block;width:20px;height:20px;">[[File:Paste URL Off.png|link=]]</div> Symbol, um den Meeting Room Link einzufügen.
 +
# Klicken Sie auf das <div class="res-img" style="display:inline-block;width:20px;height:20px;">[[File:Join_a_meeting_Off.png|link=]]</div> Symbol.
 +
 
 +
 +
Die Zoom App startet und das Meeting beginnt. Um den Bildschirm für andere Zoom Teilnehmer freizugeben:
 +
# Klicken Sie im Zoom Meeting Fenster auf ''Bildschirm teilen''.
 +
# Wählen Sie ''Bildschirm'' oder ''myViewBoard Hauptfenster''.
 +
# Klicken Sie auf ''Teilen''.
 +
# Um das Teilen zu beenden, klicken Sie auf ''Teilen beenden''.
 +
# Um das Meeting zu beenden, klicken Sie auf ''Meeting beenden''.
 +
 
 +
{{SCRN-tmb|Zoom sharing myViewBoard screen.png|Zoom Meeting teilt den myViewBoard Bildschirm}}
 +
<br style="clear:both;">
 +
<br/></div></div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Line 478: Line 522:  
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;border-bottom:solid 1px #eee;" title="Click to expand">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div class="mw-collapsible-toggle" style="float: none;margin:10px;border-bottom:solid 1px #eee;" title="Click to expand">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}'''Skype for Business'''</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
 
{{Icon Image|entypo-chevron-down }}'''Skype for Business'''</div><div class="mw-collapsible-content" style="padding:10px;">
You can share your screen via Skype for Business. For user convenience, Skype for Business can be launched and signed-in to from within Whiteboard.  
+
Sie können Ihren Bildschirm über Skype for Business freigeben. Zur vereinfachten Nutzung kann Skype for Business aus Whiteboard heraus gestartet und angemeldet werden.  
   −
# Click [[File:I-main-toolbar-casting.svg|25px|link=]] the Wireless Presentation icon in the title bar at the top of the screen.  
+
# Klicken Sie auf [[File:I-main-toolbar-casting.svg|25px|link=]] das Symbol für die drahtlose Präsentation in der Titelleiste am oberen Rand des Bildschirms.  
# Click Skype for Business.
+
# Klicken Sie auf Skype for Business.
# Check the email address is the same as your Skype for Business account.  
+
# Überprüfen Sie, ob die E-Mail-Adresse mit Ihrem Skype for Business-Konto übereinstimmt.  
# click the Wireless Presentation icon next to the email field, which turns yellow to indicate Skype for Business is loading.
+
# Klicken Sie auf das Symbol "Drahtlose Präsentation" neben dem E-Mail-Feld, das gelb wird, um anzuzeigen, dass Skype for Business geladen wird.
# When Skype for Business opens the application should automatically sign in, or you may have to enter your password.
+
# Wenn Skype for Business geöffnet wird, sollte sich die Anwendung automatisch anmelden, oder Sie müssen eventuell Ihr Kennwort eingeben.
# During a Skype meeting or call, click the Share Content button > Share your Desktop, or Share a Window.
+
# Klicken Sie während einer Skype-Besprechung oder eines Anrufs auf die Schaltfläche Inhalte freigeben > Desktop freigeben oder Fenster freigeben.
# You can now share your Whiteboard to others via Skype for Business.  
+
# Sie können nun Ihr Whiteboard für andere über Skype for Business freigeben.  
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Approvers, GermanOffice, Image-reviewer, Upload Wizard campaign editors
181

edits

Navigation menu