Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 66: Line 66:  
<br/>
 
<br/>
   −
==Презентация экрана в сеансе Whiteboard для Windows/Android==
+
==Поделиться своим экраном с сеансом Whiteboard для Windows/Android==
    
Во время трансляции участники могут поделиться своими экранами с ведущим устройстввом, что позволяет каждому отображать свой экран в сеансе Whiteboard.
 
Во время трансляции участники могут поделиться своими экранами с ведущим устройстввом, что позволяет каждому отображать свой экран в сеансе Whiteboard.
Line 77: Line 77:  
<li>Перейдите на страницу https://myviewboard.com/
 
<li>Перейдите на страницу https://myviewboard.com/
 
  <ol type=a>
 
  <ol type=a>
  <li>Кликните <code>Поделиться своим экраном с ViewBoard</code>.<br/> Обратите внимание, что вам необходимо установить [[MyViewBoard Extension for Chrome|Расширение MyViewBoard для Chrome]] для работы с беспроводной презентацией </li>
+
  <li>Кликните по значку <code>Поделиться своим экраном с Whiteboard</code>.<br/> Обратите внимание, что вам необходимо установить [[MyViewBoard Extension for Chrome|Расширение MyViewBoard для Chrome]] для работы с беспроводной презентацией </li>
  <li>В открывшемся окне введите своё имя и имя сеанса myViewBoard для получения экрана</li>
+
  <li>В открывшемся окне введите своё имя и имя myViewBoard для получения экрана</li>
 
  <li>Кликните ''Поделиться''</li>
 
  <li>Кликните ''Поделиться''</li>
 
  <li>В случае использования нескольких экранов, выберите какой из экранов вы хотите получить или отправить</li>
 
  <li>В случае использования нескольких экранов, выберите какой из экранов вы хотите получить или отправить</li>
Line 85: Line 85:  
  </ol>
 
  </ol>
 
</li>
 
</li>
<li>В программе Whiteboard для Windows/Android убедитесь, что значок беспроводной презентации горит зеленым
+
<li>В программе Whiteboard для Windows/Android убедитесь, что значок беспроводной презентации горит зеленым
 
  <ol type=a>
 
  <ol type=a>
 
  <li>Кликните по значку беспроводной презентации на главной панели инструментов</li>
 
  <li>Кликните по значку беспроводной презентации на главной панели инструментов</li>
Line 104: Line 104:  
<section end=Casting-to-MVBw /><br /><br />
 
<section end=Casting-to-MVBw /><br /><br />
   −
Для лучшего понимания процесса посмотрите пояснительные видео ниже.
+
Для лучшего понимания процесса посмотрите пояснительные видео ниже:
    
<div style="box-sizing:border-box;float:left;margin:10px;position:relative;">
 
<div style="box-sizing:border-box;float:left;margin:10px;position:relative;">
Line 112: Line 112:  
<div style="width:430px;height:130px;;border:solid 1px #eee;padding:5px;box-sizing:border-box;">
 
<div style="width:430px;height:130px;;border:solid 1px #eee;padding:5px;box-sizing:border-box;">
 
<div style="float:left;vertical-align:text-top;padding-right:9px;"><i class="mdi mdi-numeric-1-box" style="font-size:30px;color:#990000;"></i></div>
 
<div style="float:left;vertical-align:text-top;padding-right:9px;"><i class="mdi mdi-numeric-1-box" style="font-size:30px;color:#990000;"></i></div>
<div style="overflow:hidden;vertical-align:text-top;padding-top:9px;">The host launches myViewBoard Whiteboard for Windows/Android and enables the Wireless Presentation module to open his ViewBoard name for access. The host shares the ViewBoard name.</div>
+
<div style="overflow:hidden;vertical-align:text-top;padding-top:9px;"> Организатор сеанса запускает Whiteboard для Windows/Android со своего хост-устройства и позволяет модулю беспроводной презентации открывать его имя ViewBoard для доступа. Организатор раздает своё имя ViewBoard.</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Line 123: Line 123:  
<div style="float:left;vertical-align:text-top;padding-right:9px;"><i class="mdi mdi-numeric-2-box" style="font-size:30px;color:#990000;"></i></div>
 
<div style="float:left;vertical-align:text-top;padding-right:9px;"><i class="mdi mdi-numeric-2-box" style="font-size:30px;color:#990000;"></i></div>
 
<div style="overflow:hidden;vertical-align:text-top;">
 
<div style="overflow:hidden;vertical-align:text-top;">
Participants sign in to myViewBoard.com, click 'Send your screen to a viewboard', and provide the ViewBoard host name. For multiple screens, they select a screen to share.
+
Участники входят в систему на myViewBoard.com, выбирают <code>Поделиться своим экраном с Whiteboard</code> и вводят имя хоста-устройства Whiteboard. Среди нескольких экранов они выбирают экран для совместного использования.
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Line 134: Line 134:  
<div style="width:430px;height:130px;;border:solid 1px #eee;padding:5px;box-sizing:border-box;">
 
<div style="width:430px;height:130px;;border:solid 1px #eee;padding:5px;box-sizing:border-box;">
 
<div style="float:left;vertical-align:text-top;padding-right:9px;"><i class="mdi mdi-numeric-3-box" style="font-size:30px;color:#990000;"></i></div>
 
<div style="float:left;vertical-align:text-top;padding-right:9px;"><i class="mdi mdi-numeric-3-box" style="font-size:30px;color:#990000;"></i></div>
<div style="overflow:hidden;vertical-align:text-top;padding-top:9px;">Host then selects a participant from the list to receive his screen. The participant's screen displays on the myViewBoard Whiteboard for Windows session.</div>
+
<div style="overflow:hidden;vertical-align:text-top;padding-top:9px;">Затем организатор выбирает участника из списка, чтобы получить его экран. Экран участника отображается в сеансе Whiteboard для Windows/Android.</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
Line 140: Line 140:  
{{BR}}
 
{{BR}}
   −
Notes:
+
Обратите внимание:
* Multiple people can send their screen at the same time. However, note that showing multiple screens can negatively affect performance.
+
* Несколько участников могут отправить свой экран одновременно. Однако трансляция нескольких экранов одновременно может отрицательно сказаться на производительности.  
* Participants are not required to be on the same network.
+
* Участникам нет необходимости использовать одну и ту же сеть.  
* Annotate on the screen when casting
+
* Доступна возможность комментировать во время трансляций.
    
<br style="clear:both;">
 
<br style="clear:both;">
   −
==Present myViewBoard Whiteboard for Windows/Android Screen to Another Device==
+
==Презентация экрана Whiteboard для Windows/Android на других устройствах==
 
<section begin=Casting-to-Device />
 
<section begin=Casting-to-Device />
   −
To send the myViewBoard Whiteboard for Windows/Android screen to another device:<br />
+
Для отправки экрана Whiteboard для Windows/Android на другие устройства:<br />
       
<ol>
 
<ol>
<li>Go to myviewboard.com.
+
<li>Перейдите на страницу https://myviewboard.com/
 
  <ol type=a>
 
  <ol type=a>
  <li>Click the 'Receive a viewboard on your screen' icon.<br />Note that you need to install the [[MyViewBoard Extension for Chrome]] to perform Wireless Presentation. </li>
+
  <li>Кликните по значку <code>Получить Whiteboard на свой экран</code>. <br />Обратите внимание, что вам необходимо установить [[MyViewBoard Extension for Chrome|Расширение MyViewBoard для Chrome]] для работы с беспроводной презентацией</li>
  <li>On the window that appears, provide the myViewBoard Name of the session that sends the screen.</li>
+
  <li>В открывшемся окне введите имя myViewBoard для отправки экрана</li>
  <li>Another window appears with the following message. <br /><code>Waiting for streaming</code><br /><br /></li>
+
  <li>На вашем экране появится следующее сообщение: <br /><code>Ожидание подключения</code><br /><br /></li>
 
  </ol>
 
  </ol>
 
</li>
 
</li>
<li>On the myViewBoard Whiteboard for Windows/Android program, verify that the Wireless Presentation icon is already green.
+
<li>В программе Whiteboard для Windows/Android убедитесь, что значок беспроводной презентации горит зеленым
 
  <ol type=a>
 
  <ol type=a>
  <li>Click the Wireless Presentation icon on the main toolbar.</li>
+
  <li>Кликните по значку беспроводной презентации на главной панели инструментов</li>
  <li>On the Present out tab, click the entry you want to send to.</li>
+
  <li>Во вкладке ''Презентовать'' кликните по записи, которую хотите отправить</li>
  <li>The myViewBoard screen starts streaming on the other device. <br /><br /></li>
+
  <li>Экран Whiteboard начнет трансляцию на другом устройстве.<br /><br /></li>
 
  </ol>
 
  </ol>
 
</li>
 
</li>
<li>To stop the Wireless Presentation:
+
<li>Чтобы остановить беспроводную презентацию
 
  <ol type=a>
 
  <ol type=a>
  <li>Click the Wireless Presentation icon on the main toolbar. </li>
+
  <li>Кликните по значку беспроводной презентации на главной панели инструментов</li>
  <li>On the Present out tab, click the entry you want to stop. </li>
+
  <li>Во вкладке ''Презентовать'' кликните по записи, которую хотите остановить</li>
  <li>The Wireless Presentation ends immediately. </li>
+
  <li>Беспроводная презентация будет незамедлительно прекращена</li>
 
  </ol>
 
  </ol>
 
</li>
 
</li>
Line 179: Line 179:  
<section end=Casting-to-Device />
 
<section end=Casting-to-Device />
   −
To better understand the process, follow the video tutorials below. 
+
Для лучшего понимания процесса посмотрите пояснительные видео ниже:
    
<div style="box-sizing:border-box;float:left;margin:10px;position:relative;">
 
<div style="box-sizing:border-box;float:left;margin:10px;position:relative;">
Approvers, DutchOffice, FranceOffice, GermanOffice, Image-reviewer, JapanOffice, RussiaOffice, SpanishOffice, TaiwanOffice, TurkeyOffice, VietnamOffice, Bureaucrats, Interface administrators, Administrators, Upload Wizard campaign editors
6,593

edits

Navigation menu