Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 1: Line 1:  
{{rut:Floating_icon_box|1=[[file:Bus-meeting.png|50px|center|link=]]|2=[[file:MVB Meet.png|50px|center|link=]] }}
 
{{rut:Floating_icon_box|1=[[file:Bus-meeting.png|50px|center|link=]]|2=[[file:MVB Meet.png|50px|center|link=]] }}
   −
The Wireless Presentation icon displays options for enabling Wireless Presentation, and selecting which streams you want to view or send to. Features like Throw and Pop Quiz also require Wireless Presentation to be enabled to function properly.
+
Значок '''беспроводной презентации''' отображает параметры для включения беспроводной презентации и выбора потоков вещания, которые вы хотите показать или отправить. Для работы таких функций, как ''Опубликовать'' и ''Вопрос/Ответ'', также необходимо, чтобы беспроводная презентация работала правильно.
    +
==Включение беспроводной презентации myViewBoard==
   −
==Enabling Wireless Presentation in myViewBoard==
+
Беспроводная презентация поддерживается на всех версиях программы Whiteboard для Windows.
   −
Wireless Presentation is natively supported in myViewBoard Whiteboard for Windows.
+
Для системы Android Whiteboard отображает значок беспроводной презентации, если устройство соответствует следующим требованиям:
 
  −
For Android, myViewBoard shows the Wireless Presentation icon if the device meets the following requirements:
  −
 
  −
* myViewBoard Whiteboard for Android version is at least 1.11.6. To see the version, click the gear icon on the title bar, then the "i" icon.
  −
* Mobile OS must be at least Android 7. To check your Android version, launch the Settings screen, then go to System > About > Android version.
  −
* WebView version is at least 61.0.3163.98. To check your system's WebView version, launch the Settings screen, then go to Apps > All Apps (menu name varies depending on OS version) and look for ''Android System WebView''.
      +
* Версия Whiteboard для Android 1.11.6 и более поздняя. Чтобы узнать версию программы, кликните по значку шестеренки в строке заголовка, а затем выберите значок [[File:I-settings-information.svg|30px|link=]].
 +
* Мобильная ОС должна быть Android 7 или выше. Чтобы узнать версию Android, запустите «Настройки», затем выберите «Система» > «О программе» > «Версия Android».
 +
* Версия WebView не ниже 61.0.3163.98. Чтобы узнать версию WebView вашей системы, запустите «Настройки», затем перейдите в Приложения > Все приложения (название меню зависит от версии ОС) и найдите ''Android System WebView''.
    
<section begin=Enable-cast-win />
 
<section begin=Enable-cast-win />
   −
To enable Wireless Presentation:
+
Чтобы включить беспроводную презентацию:
# Open the myViewBoard program.
+
# Запустите программу Whiteboard.
# Sign in with your myViewBoard account.
+
# Войдите в свою учётную запись myViewBoard.
# Click the Wireless Presentation icon on the main toolbar.
+
# Кликните по значку беспроводной презентации на главной панели инструментов.
# On the Wireless Presentation toolbar, verify that Wireless Presentation is enabled.
+
# На панели инструментов беспроводной презентации убедитесь, что беспроводная презентация включена.
 
#:  
 
#:  
#:* If disabled, the Wireless Presentation icon is red and the myViewBoard name is empty. Click the red Wireless Presentation icon to enable.
+
#:* Если этот параметр отключен, значок беспроводной презентации будет красным, а имя myViewBoard будет пустым. Кликните по красному значку беспроводной презентации, чтобы включить.
#:* If enabled, the Wireless Presentation icon is green and the myViewBoard name is displayed.  
+
#:* Если этот параметр включен, значок беспроводной презентации будет зеленым и отображается имя myViewBoard.
   −
{{SCRN-tmb|Casting from w-toolbar.gif|The Wireless Presentation icon on the title bar indicates the Wireless Presentation status.|490px;height:400px;}}
+
{{SCRN-tmb|Casting from w-toolbar.gif|Значок беспроводной презентации в строке заголовка указывает состояние беспроводной презентации|490px;height:400px;}}
{{SCRN-tmb|Casting.gif|Click the red Wireless Presentation icon to enable.|400px;height:400px;}}
+
{{SCRN-tmb|Casting.gif|Кликните по красному значку беспроводной презентации, чтобы включить|400px;height:400px;}}
 
<br style="clear:both"/>
 
<br style="clear:both"/>
   −
The myViewBoard program is now ready to receive and send a screen.
+
Whiteboard готов для отправки и получения экрана.
    
<section end=Enable-cast-win />
 
<section end=Enable-cast-win />
Wireless Presentation is only available for signed in users. If signed in, Wireless Presentation status is visible at the top right of the myViewBoard title bar. Click the Wireless Presentation status icon to show the Wireless Presentation toolbar. The color of the icon indicates the Wireless Presentation status:  
+
Беспроводная презентация доступна только для вошедших в систему пользователей. При входе в систему статус беспроводной презентации отображается в правом верхнем углу строки заголовка Whiteboard. Кликните по значку состояния беспроводной презентации, чтобы открыть панель инструментов. Цвет значка указывает на состояние беспроводной презентации:
 
   
 
   
{| class="wikitable WikiMat"
+
{| class="wikitable WikiMat" style="float:left; margin-right: 30px;"
 
|-
 
|-
 
|[[File:Edu CastOut Disconnect.png|50px]]
 
|[[File:Edu CastOut Disconnect.png|50px]]
|Disconnected
+
|Отключено
 
|-
 
|-
 
|[[File:Edu CastOut Transition.png|50px]]
 
|[[File:Edu CastOut Transition.png|50px]]
|Changing status
+
|Изменение статуса
 
|-
 
|-
 
|[[File:Edu CastOut Connect.png|50px]]<br />
 
|[[File:Edu CastOut Connect.png|50px]]<br />
|Connected
+
|Подключено
 
|}
 
|}
 
<section begin=Enable-cast-web />
 
<section begin=Enable-cast-web />
   −
To always enable Wireless Presentation, perform the following:
+
Чтобы всегда включать беспроводную презентацию, выполните следующие действия:
# Using a browser, go to http://myviewboard.com.
+
# Перейдите на страницу http://myviewboard.com в своём браузере
# Sign in with your myViewBoard account.
+
# Войдите в свою учётную запись myViewBoard
# Click the <span class="kbd">{{FA|fas fa-universal-access|15px|#990000;}} FollowMe</span> icon.
+
# Кликните по значку <span class="kbd">{{FA|fas fa-universal-access|15px|#990000;}} Следуй за мной</span>
# Click Setting.
+
# Выберите <code>Настройки</code>
# Toggle the Always enable Wireless Presentation option to on.
+
# Включите параметр <code>Всегда подключать беспроводную презентацию</code>
# Click confirm.
+
# Нажмите <code>Подтвердить</code> внизу страницы
   −
The setting is applied the next time you sign in to the myViewBoard program.
+
Настройка будет применена при следующем входе в программу Whiteboard.
 
<section end=Enable-cast-web /><br /><br />
 
<section end=Enable-cast-web /><br /><br />
    +
==Предварительные условия для беспроводной презентации==
   −
==Prerequisites for Wireless Presentation==
+
После включения беспроводной презентации на целевом устройстве/хост-устройстве myViewBoard убедитесь, что на устройствах выполнены следующие требования для отправки/получения экрана:
 
  −
After enabling Wireless Presentation on the myViewBoard target/host, verify that the following requirements have been met on the devices to send/receive a screen:
  −
 
  −
* The [[MyViewBoard Extension for Chrome|myViewBoard Extension for Chrome]] is already installed
  −
* Users must be signed into http://myViewBoard.com to receive a screen
  −
* Users running the myViewBoard Whiteboard for Windows program must also be signed in to receive the stream
  −
 
      +
* [[MyViewBoard Extension for Chrome|Расширение myViewBoard для Chrome]] уже установлено
 +
* Пользователи должны войти в свои учётные запись на http://myViewBoard.com для получения экрана
 +
* Пользователи запустили программу Whiteboard для Windows/Android и выполнили вход в систему для получения потока вещания
 
<br/>
 
<br/>
   −
==Present Your Screen to a myViewBoard Whiteboard for Windows/Android session==
+
==Презентация экрана в сеансе Whiteboard для Windows/Android==
 
  −
When casting in, participants share their screens with the hosts. This allows everyone to show their screen on the myViewBoard session.
      +
Во время трансляции участники могут поделиться своими экранами с ведущим устройстввом, что позволяет каждому отображать свой экран в сеансе Whiteboard.
    
<section begin=Casting-to-MVBw />
 
<section begin=Casting-to-MVBw />
   −
To send your screen to myViewBoard Whiteboard for Windows/Android:
+
Для отправки экрана Whiteboard для Windows/Android:
 
      
<ol>
 
<ol>
<li>Go to myViewBoard.com.
+
<li>Перейдите на страницу https://myviewboard.com/
 
  <ol type=a>
 
  <ol type=a>
  <li>Click the 'Send your screen to a viewboard' icon.<br />Note that you need to install the [[MyViewBoard Extension for Chrome]] to perform Wireless Presentation </li>
+
  <li>Кликните <code>Поделиться своим экраном с ViewBoard</code>.<br/> Обратите внимание, что вам необходимо установить [[MyViewBoard Extension for Chrome|Расширение MyViewBoard для Chrome]] для работы с беспроводной презентацией </li>
  <li>On the window that appears, provide a name and the the myViewBoard Name of the session that receives the screen.</li>
+
  <li>В открывшемся окне введите своё имя и имя сеанса myViewBoard для получения экрана</li>
  <li>Click Share.</li>
+
  <li>Кликните ''Поделиться''</li>
  <li>If using multiple screens, select which screen you want to receive or send.</li>
+
  <li>В случае использования нескольких экранов, выберите какой из экранов вы хотите получить или отправить.</li>
  <li>Click the message to allow myViewBoard to access your screen.</li>
+
  <li>Кликните по сообщению, чтобы позволить myViewBoard доступ к вашему экрану</li>
  <li>If successful, the following message appears on your screen.<br /><code>myViewBoard.com is sharing your screen.</code><br /><br /></li>
+
  <li>При успешном входе на вашем экране появится следующее сообщение: <br /><code>myViewBoard.com транслирует ваш экран</code><br /><br /></li>
 
  </ol>
 
  </ol>
 
</li>
 
</li>
Approvers, DutchOffice, FranceOffice, GermanOffice, Image-reviewer, JapanOffice, RussiaOffice, SpanishOffice, TaiwanOffice, TurkeyOffice, VietnamOffice, Bureaucrats, Interface administrators, Administrators, Upload Wizard campaign editors
6,593

edits

Navigation menu