Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 45: Line 45:  
'''iOS'''
 
'''iOS'''
 
# Connect your iOS device to the EZCast Pro Dongle II entry in the Wi-Fi list. Alternatively, connect your iOS device and dongle to the same WAP (Wireless Access Point).
 
# Connect your iOS device to the EZCast Pro Dongle II entry in the Wi-Fi list. Alternatively, connect your iOS device and dongle to the same WAP (Wireless Access Point).
# Connectez votres apppareil iOS à l'entrée EZCast Pro Dongle II dans la liste Wi-Fi. Vous pouvaez aussi connctez votre appareil iOS au dongle vie le mêmeWAP (Wireless Access Point).
+
# Connectez votre appareil iOS à l'entrée EZCast Pro Dongle II dans la liste Wi-Fi. Vous pouvez aussi connecter votre appareil iOS au dongle via le même WAP (Wireless Access Point).
 
# Click <span class="iconify" data-icon="mdi:airplay" data-inline="false"></span> on the menu and select the SSID that matches your dongle.
 
# Click <span class="iconify" data-icon="mdi:airplay" data-inline="false"></span> on the menu and select the SSID that matches your dongle.
 
# Cliquez sur <span class="iconify" data-icon="mdi:airplay" data-inline="false"></span> le menu et sélectionnez le SSID qui correspond à votre dongle.  
 
# Cliquez sur <span class="iconify" data-icon="mdi:airplay" data-inline="false"></span> le menu et sélectionnez le SSID qui correspond à votre dongle.  
Line 54: Line 54:  
'''Windows'''
 
'''Windows'''
 
# Open the Windows Settings Menu, then enter the Display section.
 
# Open the Windows Settings Menu, then enter the Display section.
# Ouvrez le panneau de configurations de Windows, puis allez dans "Affcihage".
+
# Ouvrez le Panneau de configurations de Windows (Paramètres sur Windows 10), puis allez dans "Affichage" (Système > Affichagesur Windows 10).
 
# Locate and select the SSID of the dongle.  
 
# Locate and select the SSID of the dongle.  
 
# Une fois le SSID du dongle trouvé, cliquez dessus.  
 
# Une fois le SSID du dongle trouvé, cliquez dessus.  
Line 60: Line 60:  
You may need to select different methods (eg, Duplicate, Extend, etc.) depending on the requirement.
 
You may need to select different methods (eg, Duplicate, Extend, etc.) depending on the requirement.
 
# Après une connexion réussie, l'écran est partagé sur l'écran externe.  
 
# Après une connexion réussie, l'écran est partagé sur l'écran externe.  
Vous aurez peut-être besoin de sélectionner différentes options pour le partage d'écran (Dupliqué,Etendre, ...)  
+
Vous aurez peut-être besoin de sélectionner différentes options pour le partage d'écran (Dupliquer,Étendre, ...)  
       
'''macOS'''
 
'''macOS'''
 
# Connect your iOS device to the EZCast Pro Dongle II entry in the Wi-Fi list. Alternatively, connect your iOS device and dongle to the same WAP (Wireless Access Point).
 
# Connect your iOS device to the EZCast Pro Dongle II entry in the Wi-Fi list. Alternatively, connect your iOS device and dongle to the same WAP (Wireless Access Point).
 +
# Connectez votre appareil iOS à l'entrée EZCast Pro Dongle II dans la liste Wi-Fi. Vous pouvez aussi connecter votre appareil iOS au dongle via le même WAP (Wireless Access Point).
 
# Click <span class="iconify" data-icon="mdi:airplay" data-inline="false"></span> on the menu and select the SSID that matches your dongle.
 
# Click <span class="iconify" data-icon="mdi:airplay" data-inline="false"></span> on the menu and select the SSID that matches your dongle.
 +
# Cliquez sur <span class="iconify" data-icon="mdi:airplay" data-inline="false"></span>
 
# After connecting successfully, the screen is mirrored on the external display.
 
# After connecting successfully, the screen is mirrored on the external display.
 +
# Après une connexion réussie, l'écran est partagé sur l'écran externe.
       
==Multi-screen Broadcasting with ProCast==
 
==Multi-screen Broadcasting with ProCast==
 +
== Diffusion multi-écrans avec ProCast==
    
User may select one laptop as the casting source that will broadcast to other external displays. Note that Multi-screen broadcasting is currently only compatible with Windows and macOS systems.
 
User may select one laptop as the casting source that will broadcast to other external displays. Note that Multi-screen broadcasting is currently only compatible with Windows and macOS systems.
 +
Les utilisateurs peuvent se servir d'une ordinateur portable comme source de diffusion qui va diffuser à des écrans externes. Il faut remarquer que la diffusion multi-écrans est actuellement iquement compatible avec les systèmes Windows et macOS.
    
DO NOT launch EZCast Pro App and ProCast at the same time.
 
DO NOT launch EZCast Pro App and ProCast at the same time.
 +
NE LANCEZ PAS EZCast Pro App et Procast en même temps.
    
Before using Multi-screen broadcasting, verify that all dongles connected to external displays are on the same Wifi SSID.
 
Before using Multi-screen broadcasting, verify that all dongles connected to external displays are on the same Wifi SSID.
 +
Avant d'utiliser la diffusion multi-écrans, veuillez vérifier que tous les dongles connectés avec les écrans externes, sont sur le même SSID Wifi .
    
Note that having more devices connected will affect the available bandwidth.
 
Note that having more devices connected will affect the available bandwidth.
 +
Remarques : la connexion avec plusieurs écrans affectera la bande-passante disponible.
    
For more details, please visit the website.
 
For more details, please visit the website.
 +
Pour plus de détails, veuillez visiter le site Internet.
    
# Download ProCast App from the [https://www.ezcast.com/app/ezcast/procast website] and install it.
 
# Download ProCast App from the [https://www.ezcast.com/app/ezcast/procast website] and install it.
 +
# Télécharger ProCast App depuis le [https://www.ezcast.com/app/ezcast/procast site internet] pour l'installer.
 
# Launch ProCast App to detect the SSIDs of all matching dongles.
 
# Launch ProCast App to detect the SSIDs of all matching dongles.
 +
# Lancez ProCast App pour détecter les SSIDs de tous les dongles correspondants.
 
# Click <span class="iconify" data-icon="ant-design:wifi-outline" data-inline="false" style="position:relative;left:+5px;font-size:12px;"></span> <span class="iconify" data-icon="zmdi:airplay" data-inline="false" style="    position: relative; right: +12px; height: 19px; top: +3px;"></span> to cast your screen to the external displays.
 
# Click <span class="iconify" data-icon="ant-design:wifi-outline" data-inline="false" style="position:relative;left:+5px;font-size:12px;"></span> <span class="iconify" data-icon="zmdi:airplay" data-inline="false" style="    position: relative; right: +12px; height: 19px; top: +3px;"></span> to cast your screen to the external displays.
 
+
# Cliquez sur <span class="iconify" data-icon="ant-design:wifi-outline" data-inline="false" style="position:relative;left:+5px;font-size:12px;"></span> <span class="iconify" data-icon="zmdi:airplay" data-inline="false" style="    position: relative; right: +12px; height: 19px; top: +3px;"></span> pour diffuser votre écrans sur les moniteurs externes.
 
<br/>
 
<br/>
    
[[File:Same-network.svg| Make sure your laptop and all external displays are connected under the same SSID.]]
 
[[File:Same-network.svg| Make sure your laptop and all external displays are connected under the same SSID.]]
<br/>Make sure your laptop and all external displays are connected under the same SSID.
+
[[File:Same-network.svg| Vérifiez que votre ordinaeur et tous les moniteurs externes sont connectés sous le même SSID.]]
 +
<br/>Vérifiez que votre ordinaeur et tous les moniteurs externes sont connectés sous le même SSID.
      −
[[File:Ezcast0001.png| Launch the app and select all dongles detected. ]]
+
[[File:Ezcast0001.png| Lancer l'application et sélectionnez tous les dongles détectés. ]]
      −
The following icons serve different purposes:
+
Les icônes suivants sont utiles de différentes manières :
    
{| class="wikitable WikiMat"
 
{| class="wikitable WikiMat"
Line 102: Line 114:  
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-disconnect.png|40px|link=]]
 
|[[File:Ezcast-disconnect.png|40px|link=]]
|Disconnect
+
|Se déconnecter
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-silent-mode.png|40px|link=]]
 
|[[File:Ezcast-silent-mode.png|40px|link=]]
|Silent mode
+
|Mode silencieux
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ez-cast-sound-on-mode.png|40px|link=]]
 
|[[File:Ez-cast-sound-on-mode.png|40px|link=]]
|Sound-on mode
+
|Son activé
 
|}
 
|}
   −
Click to open the Settings option and Diagnostic tools.
+
Cliquez sur le menu Paramètres et sur l'outils Diagnostic.  
 
  −
1. Audio Buffer<br/>
  −
: a. Long: A longer buffer may provide a better audio streaming experience<br/>
  −
: b. Short: This may cause the audio to crack more frequently<br/>
      +
1. Buffer Audio <br/>
 +
: a. Long : plus long est le buffer, meilleure sera la retransmission audio<br/>
 +
: b. Court: cela peut causer des coupures plus fréquentes lors de la retransmission audio. <br/>
   −
[[File:Ezcast0002-setting.png|500px|Settings option ]]
      +
[[File:Ezcast0002-setting.png|500px|Paramètres]]
   −
2. Diagnostic Tool:<br/>
  −
Based on the user’s CPU and network performance, the Diagnostic tool calculates the ideal number of connected external displays. Note that the mirroring performance will vary under different conditions. For example, showing a static presentation will perform better than streaming a 4K video.
      +
2. Outil Diagnostic :<br/>
 +
Basé sur le CPUet la performance du réseau de l'utilisateur, l'outil Diagnostic calclute le nombre idéal de moniteurs externes qui peuvent être connectés. Remarque : la performance du mirroring peut varier lors de conditions différentes. Par exemple, une présentation statique sera plus performante qu'une restransmission d'une vidéo avec une résolution 4K.
    
[[File:Ezcast0002-diagnostic-tool.png|500px|Diagnostic tools]]
 
[[File:Ezcast0002-diagnostic-tool.png|500px|Diagnostic tools]]
   −
==Download EZCast Pro App==
+
==Télécharger EZCast Pro App==
    
There are different versions of EZCast Pro App available for multiple OS platforms. The EZCast Pro App allows users to customize the configuration of their dongles, including Wi-Fi, Split Screen, etc.
 
There are different versions of EZCast Pro App available for multiple OS platforms. The EZCast Pro App allows users to customize the configuration of their dongles, including Wi-Fi, Split Screen, etc.
 
To download the app, refer to the list below. An introduction to the App functions will be discussed later.
 
To download the app, refer to the list below. An introduction to the App functions will be discussed later.
 +
Il y a différents versions de EZCast Pro App disponibles pour les différentes OS. EZCast Pro App permet aux utilisateurs de personnaliser la configuration de leurs dongles, incluant le Wi-Fi, l'écran partagé ...
 +
Pour télécharger l'application, veuillez consulter les liens ci-dessous. Une introduction au fonctionnement de l'application sera effectuée plus bas sur cette page.
   −
 
+
* [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.actionsmicro.ezcastpro Google Play] [https://www.ezcast.com/app/ezcast/pro/android Site Internet] Android
* Android [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.actionsmicro.ezcastpro Google Play] [https://www.ezcast.com/app/ezcast/pro/android Web site]
   
* [https://itunes.apple.com/app/ezcast-pro/id897830705 iOS]
 
* [https://itunes.apple.com/app/ezcast-pro/id897830705 iOS]
 
* [https://www.ezcast.com/app/ezcast/pro/windows Windows]
 
* [https://www.ezcast.com/app/ezcast/pro/windows Windows]
Line 141: Line 153:       −
==EZCast Pro App Introduction==
+
==Introduction à EZCast Pro App==
 +
 
 +
Vous trouverez ci-dessous les fonctions intégrées à EZCast Pro App. Remarque : certaines fonctions ne sont disponible que sous certains OS.
   −
The following are the built-in functions of the EZCast Pro App. Note that some functions are available on certain OS platforms only.
      
{| class="wikitable WikiMat" style="max-width:800px;"
 
{| class="wikitable WikiMat" style="max-width:800px;"
Line 149: Line 162:  
|[[File:Ezcast-eznote.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-eznote.svg|link=]]
 
|EZNote
 
|EZNote
|View all the devices’ casting content in the output screen, then take notes directly on their own mobile device.
+
|Aperçu du contenu de tous les appareils de diffusion sur l'écran de sortie, puis possibilité de prendre des notes sur votre propre appareil mobile.  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezkeep.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezkeep.svg|link=]]
 
|EZKeep
 
|EZKeep
|Review notes saved previously. Aside from browsing notes, users can also add bookmarks, edit notes information, make comments, delete notes, etc.
+
|Revoyez vos notes auparavant sauvegardées. En plus de naviguer au sein de vos notes, vous pouvez ajouter des marque-pages, éditer les informations de vos notes, faire des commentaires, supprimer des notes ...  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezchannel.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezchannel.svg|link=]]
 
|EZChannel
 
|EZChannel
|Shows the most popular and latest online videos. Content includes movies, TV series, and 24-hour news. At the upper right corner, click the HQ/LQ button to allow the user to toggle between High Quality (HQ) and Low Quality (LQ) videos streams.
+
|Affiche les vidéos en ligne les plus populaires. Le contenu inclut des film, des séries TV, et des informations en continue. Dans l'angle droit supérieur, cliquez sur le bouton HQ/LQ pour changer entre des vidéos diffusées avec une haute qualité (HQ) et une basse qualité (LQ)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezimage.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezimage.svg|link=]]
 
|Photo
 
|Photo
|After connecting a mobile device to the EZCast Pro Dongle II, use the Photo feature to browse images stored on the device. The EZCast Pro App also supports slideshow mode, which provides four different timing transition options (3, 5, 10, 30 seconds per photo).
+
| Après la connexion à un appareil mobile à EZCast Pro Dongle I, utilisez la fonctionnalité Photo pour faire défiler les images enregistrées  sur l'appareil. EZCast Pro App supporte aussi le mode diaporama qui offre plusieurs temps de transition entre les photos (3, 5, 10, 30 secondes par photo).  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezcamera.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezcamera.svg|link=]]
|Camera
+
|Caméra
|Provides live casting service by transmitting a live image from the user’s device to an external display.
+
|Cette fonctionnalité offre un service de diffusion en direct en transmettant une image live depuis l'appareil mobile d'un utilisateur vers un moniteur externe.  
|-
   
|[[File:Ezcast-ezmusic.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezmusic.svg|link=]]
|Music
+
|Musique
|Stream audio to the output device. Note that when streaming music to an external display, the EZCast Pro Dongle II can only accept one device as the audio source.
+
|Diffuser un audio vers un appareil de sortie. Remarques : lorsque de la musique est diffusée vers un moniteur externe, EZCast Pro Dongle II ne peut supporter qu'un seul appareil en tant que source audio.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezmovie.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezmovie.svg|link=]]
|Video
+
|Vidéo
|Cast video content to the external display. Note that when using the Video function during Split Screen mode, all connected devices will be disconnected from network display mode.
+
|Diffuser du contenu vidéo sur un moniteur externe. Remarque : lors de l’utilisation de la fonction vidéo, lors d'une écran partagé, tous les appareils connectés seront déconnectés du mode affichage en réseau.  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezdocument.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezdocument.svg|link=]]
|Document (iOS only)
+
|Document (uniquement sous iOS)
|Review documents in the EZCast Pro App. This feature supports mainstream document formats, including Microsoft’s Word, Excel, PowerPoint, as well as Apple’s Pages, Numbers, and Keynotes.
+
|Examiner des document au sein de EZCast Pro App. Cette fonctionnalité supporte les formats de documents les plus courants comme les documents Microsoft Word, Excel, PowerPoint ou les format Apple de Pages, Numbers et Keynotes.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezweb.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezweb.svg|link=]]
 
|Web
 
|Web
|Browse web content within the EZCast Pro App, without installing a 3rd party browser. To provide a better browsing experience, the EZCast Pro App comes with search portals like Google, Facebook, Yahoo, YouTube, etc already integrated. Users who previously owned an EZCast account can login first and browse bookmarks previously saved.
+
|Naviguer sur Internet avec EZCast Pro App, sans avoir à installer un autre navigateur. Pour connaître un environnement de navigation optimal, EZCast Pro App utilise des portails de recherche comme Google, Facebook, Yahoo, YouTube.. qui sont par défaut intégrés à l'application. Les utilisateurs qui possèdent déjà un compte EZCast peuvetn se connecter et naviguer via les marque-pages déjà sauvegardés.  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezcloud.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezcloud.svg|link=]]
|Cloud Storage
+
|Stockage Cloud  
|The EZCast Pro Dongle II integrates with most mainstream cloud storage services, such as Dropbox, Google Drive, etc. With this function, users can browse, edit, delete or manage their cloud storage without leaving the EZCast Pro App.
+
|EZCast Pro Dongle II intègre les service de stockage Cloud les plus courants comme Dropbox, Google Drive. Avec cette fonction, les utilisateurs peuvent naviguer, éditer, supprimer ou gérer leur stockage Cloud sans quitter EZCast Pro App.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezairview.svg|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezairview.svg|link=]]
 
|AirView
 
|AirView
|AirView mode allows users to see connected external displays on their own device. This function also allows the user to choose the preferred refresh rate. Users can also select the preferred refresh rate in the Setting menu.
+
|Le mode AirView permet aux utilisateurs de voir les moniteurs externes connectés sur leur propre appareil. Cette fonction permet aussi à l'utilisateur de paramétrer la période pour rafraîchir les connexions. Les utilisateurs peuvent aussi sélectionner le délai de rafraîchissent dans le menu Paramètres.  
 
|}
 
|}
   −
==Setting==
+
==Paramètres==
   −
The Setting menu allows users to configure custom settings for their EZCast Pro Dongle II.
+
Le menu des Paramètres permet à l’utilisateur de configurer des paramètres personnels pour leur EZCast Pro Dongle II.
      Line 200: Line 212:  
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezSSID.png|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezSSID.png|link=]]
|Scan 5G SSID and Connect
+
|Scanner le 5G SSID et connexion
|Connect the EZCast Pro Dongle II to preferred networks by selecting SSID and entering Wi-Fi password. After setup is complete, the user may utilize wireless functions such as online video streaming, web browsing, etc.
+
|Connecter EZCast Pro Dongle II aux réseaux souhaités en sélectionnant le SSID et en saisissant le mot-de-passe Wi-Fi. Après que la configuration est terminée, l'utilisateur peu utiliser les fonctions sans fil comme le streaming de vidéos, la navigation sur Internet, etc...  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezLang.png|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezLang.png|link=]]
|Language
+
|Langue
|Support mainstream languages such as English, French, German, Chinese, etc.  
+
|Support des langues les plus courantes comme l'anglais, le chinois, le français, le chinois, l'allemand ...  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezDevice.png|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezDevice.png|link=]]
|Device Name
+
|Nom de l'appareil
|Users can set a new SSID for the EZCast Pro Dongle II. If the user doesn’t want to show the SSID at the standby screen, it could also be deactivated. Before turning off the SSID function, verify that the EZCast Pro Dongle II is already connected to a Wifi router. Otherwise, the EZCast Pro Dongle II may lose wireless connectivity. If this occurs, users will need to do hard reset for the EZCast Pro Dongle II to regain wireless connectivity.
+
|Les utilisateurs peuvent paramétrer le nouveau SSID pour EZCast Pro Dongle II. S'ils ne souhaitent pas afficher le SSID sur l'écran en attente, cette option peut être désactivée. Avant d'éteindre la fonction SSID, veuillez vérifier que EZCast Pro Dongle II est bien connecté à un router Wi-Fi. Sinon, EZCast Pro Dongle II peut perdre la connectivité sans fil. Si cela se produit, les utilisateurs devront réinitialiser l'appareil pour retouver la connectivité sans fil.  
 +
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ezcast-ezResolution.png|link=]]
 
|[[File:Ezcast-ezResolution.png|link=]]
2,711

edits

Navigation menu